菊花何太苦,遭此兩重陽?

李白 《九月十日即事》

名句出處

出自唐代李白的《九月十日即事》

昨日登高罷,今朝更舉觴。
菊花何太苦,遭此兩重陽?

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白菊花何太苦,遭此兩重陽?書法作品欣賞
菊花何太苦,遭此兩重陽?書法作品

譯文和注釋

譯文
昨天剛登完龍山,今天是小重陽,又要舉杯宴飲。
菊花為何這樣受苦,遭到兩個重陽的采折之罪?

注釋
即事:以眼前事物為題材之詩,稱即事。
登高:古時重陽節有登高的習俗。
更:再。舉觴(shāng):舉杯。觴,古代喝酒用的器具。
遭此兩重陽:古時重陽節有採菊宴賞的習俗。重陽後一日宴賞為小重陽。菊花兩遇飲宴,兩遭採摘,故有遭此兩重陽之言。

簡評

本首詩作於唐代宗寶應元年(公元762年),是在秋重陽節後一日,作者已於前一日登過一次當塗(今安徽當塗)龍山,並作了首《九日龍山飲》,這屬於第二次登上宴賞,故作者感嘆菊花連續兩天遭到採摘,聯想到自己兩入長安,都遭到政治上的重創。

李白名句,九月十日即事名句

詩詞推薦

  • 清平樂

    晁補之宋代〕寒風雁度。聲向千門去。也到文闈校文處。也到文君繡戶。背燈解帶驚魂。長安此夜秋聲。早是夜寒不寐,五更風
  • 女冠子

    歐陽炯唐代〕薄妝桃臉,滿面縱橫花靨。 * 多,綬帶盤金縷,輕裙透碧羅。含羞眉乍斂,微語笑相和。不會頻偷眼,意如何?
    菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句
  • 偈公六十五首

    釋鹹傑宋代〕佛法無人說,雖慧不能了。去卻上頭關,面南看經斗。
    菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句
  • 送仲寶叔赴秦幕

    王令宋代〕秦關千古有雄名,秦地寧時息戰爭。草野英雄無敵國,朝廷勛德倚長城。錦纏紅帕將軍府,紫電清霜武庫兵。絕幕
  • 白鹽山(白鹽崖高千餘丈,在州城東十七里)

    杜甫唐代〕卓立群峰外,蟠根積水邊。他皆任厚地,爾獨近高天。白榜千家邑,清秋萬估船。詞人取佳句,刻畫竟誰傳。
    菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句
  • 和鄭府判韻

    杜范宋代〕萬里扶搖整飛翮,自是凌雲九霄客。黃槐白紵秋風高,借君彈壓添顏色。奉檄校文真誤推,多才視我蚿與夔。竭力
  • 贈滕處士

    翁卷宋代〕識君戎馬際,今叉十年余。環海才安息,先生便隱居。清風三畝宅,白日一床書。長是閒門掩,鄰僧亦不如。
    菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句
  • 初夏幽居偶題

    陸游宋代〕展盡高槐日漸長,了無蜂蝶為花忙。青梅旋摘宜鹽白,煮酒初嘗帶臘香。林下光陰無一事,水邊窗戶有餘涼。應門
    菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句
  • 喜晴

    衛宗武宋代〕披霧出松關,行行破曉寒。崎嶇忽平坦,迤邐復巑屼。霜沐林光沃,山圍野色寬。朝曦開霽景,鳴鳥亦聲懽。
  • 留別成父弟以貧賤親戚離為韻五首

    趙蕃宋代〕秋日苦易暗,秋宵苦難晨。蟲號雞不已,我亦長吟呻。哀哉念何深,出處累一貧。在家庸可忍,行旅計愁人。
    菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句
菊花何太苦,遭此兩重陽? 詩詞名句