啼時驚妾夢,不得到遼西。

金昌緒 《春怨 / 伊州歌

名句出處

出自唐代金昌緒的《春怨 / 伊州歌》

打起黃鶯兒,莫教枝上啼。
啼時驚妾夢,不得到遼西。

金昌緒詩詞大全

名句書法欣賞

金昌緒啼時驚妾夢,不得到遼西。書法作品欣賞
啼時驚妾夢,不得到遼西。書法作品

譯文和注釋

譯文
我敲打樹枝趕走了樹上的黃鶯,不讓它在樹枝上不停鳴叫。
它的叫聲會驚破我的好夢,不能到遼西與戍守邊關的親人相見。

注釋
遼西:古郡名,在今遼寧省遼河以西地方。
妾:女子的自稱。
莫:不。

金昌緒名句,春怨 / 伊州歌名句

詩詞推薦

  • 登紫霄峰贈黃仙師

    楊衡唐代〕紫霄不可涉,靈峰信穹崇。下有瓊樹枝,上有翠發翁。雞鳴秋漢側,日出紅霞中。璨璨真仙子,執旄為侍童。焚香
  • 借居值雪

    陳起宋代〕已嘆長安索米難,可禁風雪滿長安。無家又是於人借,有命從來只有寬。春入園林根覺暖,色連天地眼生寒。西湖
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
  • 早春

    宋祁宋代〕鵾雪鎖平苑,烏風裊迥竿。暖容侵柳動,寒意向梅殘。雲薄來無定,天晴望更寬。杯霞莫辭醉,朝野日多歡。
  • 朝中措

    閭丘次杲宋代〕橫江一抹是平沙。沙上幾千家。得到人家盡處,依然水接天涯。危欄送目,翩翩去鷁,點點歸鴉。漁唱不知何處,
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
  • 題靈鷲寺

    黃初庵宋代〕屋畔危岑聳佛青,客歸僧定掩雲扃。洞猿窣窣循牆過,几上偷翻貝葉經。
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
  • 大散嶺

    羅鄴唐代〕過往長逢日色稀,雪花如掌撲行衣。嶺頭卻望人來處,特地身疑是鳥飛。
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
  • 戲語

    成輔端唐代〕秦地城池二百年,何期如此賤田園。一頃麥苗碩伍米,三間堂屋二千錢。
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
  • 謝王丞餉臨漳火山綠筍

    陳宓宋代〕撫民無術知何補,空負家山幾度秋。豈有甘涼來可口,但知朱墨苦埋頭。近城好景頻須到,適意新詩底用搜。從此
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
  • 和劉雍州繪博山香爐詩

    沈約南北朝〕範金誠可則。摛思必良工。凝芳自朱燎。先鑄首山銅。瓌姿信嵒{崿[右上為]品}。奇態實玲瓏。峯嶝互相拒。
  • 九日有感

    趙蕃宋代〕寥落淵明後,淒涼九日期。尋花漫青蕊,對酒只空卮。林密棲鴉早,江寒泊雁遲。樓高無那倚,弦絕有誰知。
    啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句
啼時驚妾夢,不得到遼西。 詩詞名句