青天蜀道難,紅葉吳江冷。

張可久普天樂·秋懷

名句出處

出自元代張可久的《普天樂·秋懷》

為誰忙,莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難,紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡,不饒人白髮星星。釣魚子陵,思蓴季鷹,笑我飄零。

張可久詩詞大全

名句書法欣賞

張可久青天蜀道難,紅葉吳江冷。書法作品欣賞
青天蜀道難,紅葉吳江冷。書法作品

譯文和注釋

譯文
究竟是為誰這樣辛苦奔波?莫非是命中注定。西風蕭瑟瘦馬顛簸,落月下書卷伴一盞昏燈。蜀道之難難於上青天,紅葉滿山吳江淒冷。為那兩字功名,歲月匆匆不饒人,鏡中人已白髮頻添。垂釣的嚴光,思戀蓴羹的季鷹,定會笑我飄零。

注釋
西風驛馬:指在蕭瑟西風中驅馬奔忙。
吳江:即松江,為太湖最大的支流。
釣魚子陵:指拒絕漢光武帝徵召,隱居垂釣的嚴光。
思蓴季鷹:張翰,字季鷹。翰因見秋風起,乃思吳中菰菜.蓴羹.鱸魚膾,曰:人生貴得適志,何能羈宦數千里以要名爵乎!遂命駕而歸。

簡評

張可久是一個始終沉抑下僚、不能施展抱負的失意者,這首《普天樂·秋懷》就是他自覺歲月銷磨而功名難遂的悲嘆。
這篇作品講究格律、辭藻,用典較多,文詞工巧婉約,頗能體現“小山樂府”的特色。

張可久名句,普天樂·秋懷名句

詩詞推薦

  • 如夢令

    蘇軾宋代〕水垢何曾相受。細看兩俱無有。寄語揩背人,盡日勞君揮肘。輕手。輕手。居士本來無垢。
  • 和伯父仲球立春即事二首

    王之道宋代〕怪得青腰稍霽威,卻應緹室報飛灰。搖風柳帶緣冰重,破凍溪流與岸回。群盜傳聞湖外去,愁雲準擬歲前開。玉盤
  • 題巫山廟

    劉滄唐代〕十二嵐峰掛夕暉,廟門深閉霧煙微。天高木落楚人思,山迥月殘神女歸。觸石晴雲凝翠鬢,度江寒雨濕羅衣。嬋娟
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。 詩詞名句
  • 雜言賦得風送崔秀才歸白田限三五七七言

    權德輿唐代〕響深澗,思啼猿。暗入蘋洲暖,輕隨柳陌暄。澹蕩乍飄雲影,芳菲遍滿花源。寂寞春江別君處,和煙帶雨送征軒。
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。 詩詞名句
  • 淡黃柳

    詹玉宋代〕又次冬,公謹自剡還,執手聚別,且復別去。悵然於懷,敬賦此解花邊短笛。初結孤山約。雨悄風輕寒漠漠。翠鏡
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。 詩詞名句
  • 明發青泥沖雪剌船三首

    楊萬里宋代〕紅玉麒麟未作灰,自溫瓊液寫銀杯。雪花萬片江千頃,更欠人間底物來。
  • 雲中至日

    朱彝尊清代〕去歲山川縉雲嶺,今年雨雪白登台。可憐日至長為客,何意天涯數舉杯!城晚角聲通雁塞,關寒馬色上龍堆。故園
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。 詩詞名句
  • 無題

    舒岳祥宋代〕墮馬烏支懶畫眉,博山宿火翠煙微。綠窗不婦香塵護,暖日青蟲化蝶飛。
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。 詩詞名句
  • 享太廟樂章。大基舞

    魏徵唐代〕猗與祖業,皇矣帝先。剪商德厚,封唐慶延。在姬猶稷,方晉逾宣。基我鼎運,於斯萬年。
  • 次韻徐覺風鈴

    於石宋代〕鏘然非金亦非玉,壹片宮商紛其觸。歘如環轡玲瓏搖佩旌,鏗如鳴球拍琴九奏簫韶聲。淒如孤鴻叫群嘹唳穿雲去,
青天蜀道難,紅葉吳江冷。 詩詞名句