絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。

李白長相思·其一

名句出處

出自唐代李白的《長相思·其一》

長相思,在長安。
絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端!
上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。(長天 一作:高天)
天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
長相思,摧心肝!

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。書法作品欣賞
絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。書法作品

譯文和注釋

譯文
日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安。
秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹蓆分外清寒。
夜裡想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。
如花似玉美人呵,仿佛相隔在雲端!
上面有長空一片渺渺茫茫,下面有清水捲起萬丈波瀾。
天長地遠日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關山。
日日夜夜地思念啊,相思之情痛斷肝腸。

注釋
長安:今陝西省西安市。
絡緯:昆蟲名,又名莎雞,俗稱紡織娘。
金井闌:精美的井闌。
簟色寒:指竹蓆的涼意。簟,涼蓆。
帷:窗簾。
青冥:青雲。
淥水:清水。
關山難:關山難渡。
摧:傷。

李白名句,長相思·其一名句

詩詞推薦

  • 謀退四首

    宋庠宋代〕昔日於陵子,遺榮自灌園。三分輕國爵,一世謝人宣。野笠鋤春隴,橫槔汲曉源。區區冒榮者,天壤亦何言。
  • 九日和向巨源送行韻

    吳芾宋代〕世事無窮生有涯,羞將白髮對黃花。一江秋水涵初雁,萬里暮天飛落霞。昔日自憐長作客,今朝方喜得還家。尊前
    絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。 詩詞名句
  • 偈頌一百二十三首

    釋崇岳宋代〕當陽顯赫,神龍妙訣。倒岳傾湫,雷轟電掣。
    絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。 詩詞名句
  • 過笪橋

    楊萬里宋代〕輕風欲動沒人知,早被垂楊報酒旗。行到笪橋中半處,鍾山飛入轎窗來。
  • 讀西峰寺壁間詩

    方鳳宋代〕出郭幽探約里程,竹籬小語忽雲生。寺藏密樹磬聲得,客染流霞暑氣清。煮茗每聞松湍落,長苔半與石床平。何來
    絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。 詩詞名句
  • 惜花

    蘇軾宋代〕吉祥寺中錦千堆,(錢塘花最盛處。)前年賞花真盛哉,道人勸我清明來。腰鼓百面如春雷,打徹涼州花自開。沙
    絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。 詩詞名句
  • 師心主人作飛錫岩

    王邁宋代〕岩頭古佛留心印,岩下高人新受持。佛變本來無隱現,人於悟處領希夷。莫嫌夢裡還談夢,且看奇中更有奇。他日
    絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。 詩詞名句
  • 酬張二仲彝

    皇甫冉唐代〕吳洲見芳草,楚客動歸心。屈宋鄉山古,荊衡煙雨深。艱難十載別,羈旅四愁侵。澧月通沅水,湘雲入桂林。已看
  • 王正自輓詩

    陳長方宋代〕道史詞華麗,蘭台地望高。鴛行方接翼,牛刃極吹毛。同料飛梭語,長令空谷逃。棲遲俄委化,驚惋首重搔。
  • 春日雜賦

    陸游宋代〕羈懹病思正厭厭,詩卷漁竿信手拈。老境何嘗忘一笑,春風也解到窮閻。殘花滿地無餘萼,新筍掀泥已露尖。轉老
絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。 詩詞名句