淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。

曹雪芹香菱詠月·其二

名句出處

出自清代曹雪芹的《香菱詠月·其二》

非銀非水映窗寒,試看晴空護玉盤。淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。
只疑殘粉塗金砌,恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕,余容猶可隔簾看。

曹雪芹詩詞大全

名句書法欣賞

曹雪芹淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。書法作品欣賞
淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。書法作品

譯文和注釋

譯文
不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼,抬頭遠望這晴朗的夜空護托著一輪玉盤。月光中疏淡的梅花散發出濃郁的芳香,銀色里絲絲的柳枝又似帶露初乾。自以為淡淡的 * 塗上那金色的階砌,仿佛如薄薄的輕霜飛灑在玉欄。一夢醒來西樓里已是一片靜寂,只有中天裡的殘月還可隔簾遙觀。

注釋
非銀非水:不像銀不似水。
窗:窗戶。
玉盤:一輪玉盤。
夢醒:一夢醒來。
隔簾看:隔簾遙觀。

曹雪芹名句,香菱詠月·其二名句

詩詞推薦

  • 送何輅歸錢塘兼簡辯端

    釋智仁宋代〕家指西陵外,滄波去幾程。獨行山雪下,孤泊夜潮生。問路寒林迥,移舟宿雁驚。到逢天竺客,為話別來情。
  • 寄懷二十首

    趙蕃宋代〕讀書萬卷不充飢,枵腹吟喔大似痴。不是鄰僧能送米,囊空何以續晨炊。
  • 荔枝送郭圓機戲作

    晁說之宋代〕禍根妃子嘗珍嗜,今日何須有荔枝。玉樹後庭那結實,也能亡國更堪悲。
    淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。 詩詞名句
  • 吊徐德占並引

    蘇軾宋代〕余初不識德占,但聞其初為呂惠卿所薦,以處士用。元豐五年三月,偶以事至蘄水。德占聞余在傳舍,惠然見訪,
    淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。 詩詞名句
  • 合江夜宴歸馬上作

    陸游宋代〕零露中宵濕綠苔,江郊縱飲亦荒哉!引杯快似黃河瀉,落筆聲如白雨來。纖指醉聽箏柱促,長檠時看燭花摧。頭顱
  • 聽琴

    釋智圓宋代〕自得南風旨,虛堂此夕彈。正聲傳不易,俗耳聽終難。峭壁蟲音絕,喬枝鶴夢殘。坐來消萬慮,斜月上危欄。
    淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。 詩詞名句
  • 春寒

    汪炎昶宋代〕漠漠陰雲匝地垂,年年怯過禁菸時。曉風幸自渾無力,柳外微微弄酒旗。
  • 四月一日始聞鶯

    舒岳祥宋代〕是是黃鶯愛綠陰,數聲消遣別春心。傍人只把鶯花並,不道花時卻懶吟。
    淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。 詩詞名句
  • 採藥徑

    朱元升宋代〕黃精與銘吻,貌同性相反。寄詩徑中人,采時高著眼。
    淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。 詩詞名句
  • 得家問

    羅公升宋代〕乍喜平安報,俄增放逐愁。親闈萬晨老,客境四時秋。意往形空在,詩成影自酬。東風岩瀨在,不是欠扁舟。
淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初乾。 詩詞名句