幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。

杜牧 《題木蘭廟》

名句出處

出自唐代杜牧的《題木蘭廟》

彎弓征戰作男兒，夢裡曾經與畫眉。
幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。書法作品欣賞
幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。書法作品

譯文和注釋

譯文
手挽強弓南征北戰扮做兒郎，但也在夢中像曾經雲般給自己畫眉。
有多少次手持酒杯思念著故鄉，到拂雲堆上去祭王昭君。

注釋
木蘭廟：據清代馮集梧注“《太平寰宇記》：黃州黃岡縣木蘭山，在縣西一百五十里，舊廢縣取北山為名，今有廟，在木蘭鄉。有好事者，因木蘭山木蘭縣之名與木蘭相同，於是加以附會，立廟於北。
彎弓征戰作男兒：言木女扮男裝蘭代父征戎。
“夢裡”句：言木蘭雖著戎裝，仍思恢復和平環境下的少女生活。
拂雲堆：古地名，在黃河北岸，今內蒙古烏拉特旗西北。北處有神祠，突厥入侵中原，必先至神祠祭酹求福。《十道志》：關內道勝州有拂雲堆。
明妃：既漢元帝宮女王嬙，又稱王昭君。晉文王諱昭，故晉人稱其為明妃。王嬙遠嫁匈奴，為南匈奴呼韓邪單于閼氏（既王后）。

簡評

這首詠史詩是杜牧會昌年間任黃州刺史時，遊歷至木蘭廟，觸景懷古，為木蘭廟題的。具體創作時間不詳。木蘭廟在湖北黃岡西一百五十里處的木蘭山。

杜牧名句，題木蘭廟名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 省試霓裳羽衣曲

    李肱〔唐代〕開元太平時，萬國賀豐歲。梨園獻舊曲，玉座流新制。鳳管遞參差，霞衣競搖曳。宴罷水殿空，輦余春草細。蓬壺
    幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句

  • 同顧保之游靈隱

    王令〔宋代〕閉門不知春色到，出城始見江梅開。行探幽泉至高絕，共坐巨石聊徘徊。時逢天風吹客過，還有野鳥驚人來。林間
    幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句

  • 春花嘆

    王默〔宋代〕春花復春花花，紅紅花間白白花。相看花待明發，已不如昨日。雨露費濡染，秉芳幾何時。姚魏殿春事，濃綠已盈
    幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句

  • 寒碧

    白玉蟾〔宋代〕清秋訪林館，寒碧凝瑤風。冷入琅玕聚，涼生琛玉叢。枝枝撐明月，葉葉起清風。朝雲掛余翠，夕照搖殘紅。斷鴉

  • 甘露寺

    楊蟠〔宋代〕滄江萬里對朱欄，白鳥群飛雲復還。雲捧樓台出天上，風飄鐘磬落人間。銀河倒瀉分雙月，錦水西來轉幾山。今古
    幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句

  • 題米元暉臨北苑山水

    吳則禮〔宋代〕平生胸中丘壑，天公乞與覉臣。要遣毛錐舉似，此事兒輩不嗔。

  • 二十二日立秋夜行泊林皇港二首

    張耒〔宋代〕吳楚封疆接，東南澤國寬。江流秋日盡，山對暮雲閒。囊有離騷賦，頭余騎省斑。前秋聊把酒，一笑且開筵。

  • 題雪竇飛雪亭

    高元之〔宋代〕危亭上拂煙霧光，蒼崖深到蛟螭穴。天河飛來破山翠，寒入疏林風自發。翻珠錯玉無時歇，岩前散作千秋雪。寒聲
    幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句

  • 甘州（為小玉梅賦，並柬韓竹閒）

    張炎〔宋代〕見梅花、斜倚竹籬邊。休道北枝寒。□□□翠袖，情隨眼盼，愁接眉彎。一串歌珠清潤，綰結玉連環。蘇小無尋處

  • 聞和甫補池掾

    王安石〔宋代〕遭時何必問功名，自古難將力命爭。萬戶侯多歸世胄，五車書獨負家聲。才華汝尚為丞掾，老懶吾今合釣耕。外物
    幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句
幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。 詩詞名句