楊柳離亭痛飲，梅花樂府新翻

名句出處

出自元代魏初的《木蘭花慢 為姜提刑壽》

全文：
記當年分陝，擁飛蓋、入長安。
把渭北終南，秦宮漢闕，都入憑蘭。
追隨大渾幾日，又嘉陵山色上征鞍。
楊柳離亭痛飲，梅花樂府新翻。
一封丹詔五雲間。
全晉動河山。
看匹馬橫秋，弦轟霹靂，虎臥斑斕。
生平此心耿耿，道君恩未報敢投閒。
袖裡昇平長策，春風咫尺天顏。

魏初詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

楊柳

(1) 楊樹和柳樹的合稱

(2) 專指柳樹

楊柳岸曉風殘月。——宋· 柳永《雨霖鈴》

(3) 古曲名,即“折楊柳”

羌笛何須怨楊柳。——唐· 王之渙《涼州詞》

離亭

就是驛亭。古時人們常在這個地方舉行告別宴會

痛飲

暢快地喝酒

梅花

(1) 梅樹的花

(2) 〈方〉∶臘梅

(3) 梅花形的

梅花翅。——《聊齋志異·促織》

樂府

古代主管音樂的官署,後世把採集的民歌或文人模擬的作品也叫做“樂府”

許用德制樂府。—— 清· 邵長蘅《青門剩稿》

新翻

新改編。 唐 劉禹錫 《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。” 南唐 馮延巳 《採桑子》詞：“ 昭陽殿 里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五引 清 黃任 《虎丘竹枝》之四：“畫鼓紅牙節拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”