若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。

李白 《採蓮曲》

名句出處

出自唐代李白的《採蓮曲》

若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。書法作品欣賞
若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。書法作品

譯文和注釋

譯文
若耶溪旁，三三兩兩的採蓮女正在採蓮子；隔著荷花談笑風生，互相嬉戲。
陽光照耀採蓮女的新妝，水底也顯現一片光明。只見那高高舉起的香袖在空中飄蕩。
那岸上是誰家公子在遊蕩？三三五五、似隱非隱在垂楊下。
身邊的紫騮馬的嘶叫隆隆，落花紛紛飛去。見此美景，騷人踟躕，愁腸空斷。

注釋
採蓮曲：屬樂府清商曲辭。起於梁武帝蕭衍父子，後人多擬之。
若耶溪：在今浙江紹興市南。
袂：衣袖。全詩校:“一作袖。”
遊冶郎：出遊尋樂的青年男子。
紫騮：毛色棗紅的良馬。
踟躕：徘徊。

李白名句，採蓮曲名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 早行

    陸游〔宋代〕寒漏參差斷，晨雞次第鳴。匆匆半枕夢，草草一杯羹。澤國多逢雨，閒人不計程。雲間出寸塔，迎我有餘情。
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句

  • 次喻景山韻

    陳宓〔宋代〕凌寒愛酒謫仙人，一笑能回萬壑春。難佩待歸天上去，卻看桃李媚紅塵。
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句

  • 朝中措

    曹勛〔宋代〕酴醿芳架引繁英。香遠透簾清。更與洛陽花市，一齊移在宮庭。琉璃萬朵，嬌紅嫩紫，總是嘉名。殿閣真仙同賞，

  • 秋思

    陸游〔宋代〕三三兩兩戲魚行，香餌才投去若驚。寄與扁舟五湖客，只當遠引過平生。
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句

  • 山深

    釋文珦〔宋代〕山深寒易得，九月已蕭然。況是衰遲者，非同少壯年。玄裘如艾絮，禪榻藉蒲氈。童子燒枯葉，先教閟暖煙。

  • 和李相公初歸平泉過龍門南嶺遙望山居即事

    劉禹錫〔唐代〕暫別明庭去，初隨優詔還。曾為鵬鳥賦，喜過鑿龍山。新墅煙火起，野程泉石間。岩廊人望在，只得片時閒。
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句

  • 口占絕句

    道潛〔宋代〕寄語東山窈窕娘，好將幽夢惱襄王。禪心已作沾泥絮，不逐春風上下狂。
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句

  • 董侍郎生日三首

    魏了翁〔宋代〕上到青天更上頭，好風滿地水連疇。雲開玉斧河邊戍，月照金牛峽外秋。舉目河山無盡藏，關心籌略最高樓。辛夷
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句

  • 聽鳴禽

    張耒〔宋代〕流滯江邊鬢已霜，又聞春鳥啅朝陽。他時北去懷陳跡，寒竹疏梅黃土岡。

  • 燭下和雪折梅

    楊萬里〔宋代〕梅兄沖雪來相見，雪片滿須仍滿面。一生梅瘦今卻肥，是雪是梅渾不辨。喚來燈下細看渠，不知真箇有雪無？只見
    若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句
若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。 詩詞名句