杳杳夜台閉，悠悠古今情

名句出處

出自明代李賢的《和陶詩·悲從弟仲德》

全文：
獨步當深秋，木葉正飄零。
感此淚承睫，傷懷在幽冥。
往事已如夢，安得忘平生。
伊昔雁行日，風采令人傾。
藻思發篇翰，渾然若天成。
氣完神亦爽，滿儗到百齡。
蒼蒼誠叵測，令我慟失聲。
雨苔翳行徑，寒螿怨空庭。
杳杳夜台閉，悠悠古今情。
人生天地間，終然當委形。
詠彼急難詩，惻惻幽思盈。

李賢詩詞大全

參考注釋

杳杳

(1).昏暗貌。《楚辭·九章·懷沙》：“眴兮杳杳，孔靜幽默。”《古詩十九首·驅車上東門》：“白楊何蕭蕭，松柏夾廣路，下有陳死人，杳杳即長暮。” 宋歐陽修《和徐生假山》：“陰穴覷杳杳，高屏立巉巉。” 清方苞《七思·兄子道希》：“春陽兮載歊，白日兮昭昭，而杳杳兮即長夜，患吾心兮若焦。”

(2).幽遠貌。《楚辭·九章·哀郢》：“ 堯舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。” 洪興祖補註：“杳杳，遠貌。” 唐柳宗元《早梅》詩：“欲為萬里贈，杳杳山水隔。” 康有為《廣藝舟雙楫·體變》：“若後之變者，則萬年浩蕩，杳杳無涯，不可以耳目之私測之矣。”

(3).猶渺茫。唐許渾《韶州驛樓宴罷》詩：“簷外千帆背夕陽，歸心杳杳鬢蒼蒼。” 元李裕《次宋編修顯夫南陌詩四十韻》：“美人何杳杳，良夜獨漫漫。” 魯迅《書信集·致李霽野》：“我現在正在整理《小約翰》的譯稿，至快須下月初頭才完，倘一間斷，就難免因此放下，再開手就杳杳無期了。”

(4).猶隱約，依稀。唐鄭棨《開天傳信記》：“吾昨夜夢遊月宮，諸仙娛予以上清之樂……其曲楚楚動人，杳杳在耳。” 宋蘇軾《伏波將軍廟碑》：“自徐聞渡海適朱崖，南望連山，若有若無，杳杳一髮耳。”《天雨花》第一回：“珮聲杳杳人何處，日色銜山我也行。”

夜台

墳墓。亦借指陰間。南朝梁沉約《傷美人賦》：“曾未申其巧笑，忽淪軀於夜臺。” 唐劉禹錫《酬樂天見寄》詩：“華屋坐來能幾日？夜臺歸去便千秋。” 宋梅堯臣《吳資政輓詞》詩之二：“夜臺埋琬琰，隴道刻騏驎。” 明唐寅《綺疏遺恨》詩之一：“聞説夜臺侵骨冷，可憐無路寄寒衣。” 清蒲松齡《聊齋志異·李伯言》：“誰謂夜臺無天日哉？” 清無名氏《亡國恨·繯傑》：“俺今日和你呵，依稀握手喁喁，再做夜臺夫婦。”