七八個星天外,兩三點雨山前。

辛棄疾 《西江月·夜行黃沙道中》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》

明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。
七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。(溪橋 一作:溪頭)

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾七八個星天外,兩三點雨山前。書法作品欣賞
七八個星天外,兩三點雨山前。書法作品

譯文和注釋

譯文
皎潔的月光從樹枝間掠過,驚飛了枝頭喜鵲,清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,好像在討論,說今年是一個豐收的好年景。
天邊幾顆星星忽明忽暗,山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁,道路轉過溪水的源頭,它便忽然出現在眼前。

注釋
西江月:詞牌名。
黃沙:黃沙嶺,在江西上饒的西面。
別枝驚鵲:驚動喜鵲飛離樹枝。
鳴蟬:蟬叫聲。
舊時:往日。
茅店:茅草蓋的鄉村客店。
社林:土地廟附近的樹林。社,土地神廟。古時,村有社樹,為祀神處,故曰社林。
見:同“現”,顯現,出現。

簡評

公元1181年(宋孝宗淳熙八年),辛棄疾因受奸臣排擠,被免罷官,回到上饒帶湖家居,並在此生活了近十五年。在此期間,他雖也有過短暫的出仕經歷,但以在上饒居住為多,在此留下了不少詞作。這首詞即是其中年時代經過江西上饒黃沙嶺道時寫的一首詞。

辛棄疾名句,西江月·夜行黃沙道中名句

詩詞推薦

  • 晴偏好

    佚名宋代〕平湖百傾生芳草。芙蓉不照紅顛倒。東坡道。波光瀲灩晴偏好。
    七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句
  • 神仙會

    長筌子元代〕韶華似激箭,暗把朱顏換。我今識破,渾若夢中驚散。囚枷脫下,信任胡歌誕。盡人言,一乖慵,害風漢。大開口
  • 次韻張參議送行

    項安世宋代〕君王菲食繼唐虞,北望中原憶故墟。嗟我懷人無憚遠,參卿軍事且煩渠。急須把酒澆天口,早與歸朝說地輿。湖水
    七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句
  • 高岩立春日

    王世則宋代〕二年白玉堂,揮翰供貼子。風生起草台,墨照澄心紙。三年文昌省,拜賜近天咫。紅蓼朌御盤,金幡裊宮蕊。晚為
  • 偈頌八十五首

    釋妙倫宋代〕聖制中,有一訣。上三星,下半月。付諸人,須辨別。九十日,參教徹。參不徹,飲底是洋銅,吞底是熱鐵。
    七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句
  • 客中

    丘葵宋代〕孤客思家坐似喑,溪風吹樹為悲吟。溪中流水深千尺,未抵慈親憶子心。
  • 入少城

    洪咨夔宋代〕嚴城槌鼓暝陰催,劍棧歸來第幾回。喘汗老兵迎 * ,燕王宮裹海棠開。
    七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句
  • 野步

    許棠唐代〕閒賞步易遠,野吟聲自高。路無人到跡,林有鶴遺毛。物外趣都別,塵中心枉勞。沿溪收墮果,坐石喚飢猱。
    七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句
  • 和樂天贈楊秘書

    元稹唐代〕舊與楊郎在帝城,搜天斡地覓詩情。曾因並句甘稱小,不為論年便喚兄。刮骨直穿由苦鬥,夢腸翻出暫閒行。因君
  • 壽安紅,深色粉紅,多葉易種,且耐久

    范成大宋代〕豐肌弱骨自喜,醉暈妝光總宜。獨立風前雨里,嫣然不要人持。
    七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句
七八個星天外,兩三點雨山前。 詩詞名句