為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。

呂本中 《踏莎行·雪似梅花》

名句出處

出自宋代呂本中的《踏莎行·雪似梅花》

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。
記得去年,探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒?到今猶恨輕離別。

呂本中詩詞大全

名句書法欣賞

呂本中為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。書法作品欣賞
為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。書法作品

譯文和注釋

譯文
這雪像梅花一樣潔白,那梅花又像雪一般晶瑩,無論是像,還是不像,都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅,卻勾起我的愁思。這愁思,有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年,也是這樣時節,我卻是和你一起踏雪尋梅,那明月照著我們倆,時間流逝,人亦漸老,事也成了舊事,沒人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,卻是為了誰?唉,直到現在,我還在悔恨,悔恨當初那樣輕易地離開了你!

注釋
雪似梅花:唐東方虬《春雪》:“春雪滿空來,觸處似花開。”
梅花似雪:古樂府:“只言花似雪,不悟有香來。”
阿誰:誰,何人。
去年:往年。

呂本中名句,踏莎行·雪似梅花名句

詩詞推薦

  • 秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒為韻

    陸游宋代〕飲酒可不病,自酌隨淺深;處世可無患,惟勿欺此心。此心實通天,一念天所臨。子能守吾言,可度豺虎林。
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
  • 偈頌三十首

    釋印肅宋代〕三界唯心唯佛解,萬法唯識更誰知。迷悟本無權立化,恰如黃葉止兒啼。涅槃生死猶如夢,十聖三賢是阿誰。有物
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
  • 漁家傲引·子月水寒風又烈

    洪适宋代〕子月水寒風又烈。巨魚漏網成虛設。圉圉從它歸丙穴。謀自拙。空歸不管旁人說。昨夜醉眠西浦月。今宵獨釣南溪
  • 貽長松寺慈禪師

    李流謙宋代〕一年山色好相看,欲去仍來倍黯然。大士初無留客意,幽人更結住山緣。梨花村落清明後,梅子園林五月前。我已
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
  • 示沈道人

    仇遠宋代〕有涯本無涯,後覺即先覺。名利念既輕,生死路不錯。棋枰幾勝負,只看末一著。寄語耽酒人,飲時自斟酌。
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
  • 浣溪沙

    蔡伸宋代〕窗外疏篁對節金。畫橋新綠一篙深。沈沈清夜對橫參。酒暈半消紅玉臉,雲鬟輕制小犀簪。夢回陳跡杳難尋。
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
  • 食蛤戲成

    鄭清之宋代〕滿殼濡潮汐,因沙產海漘。文身吳太伯,緘口魯銅人。雀化宜分雋,蛙烹肯擬倫。試呈饕賦手,半熟酒含津。
  • 送別陳秘丞古意

    釋重顯宋代〕悠悠層山雲,斷兮仍復續。離離雙岸草,變兮且兼綠。如何苦雪霜,後凋蠹松竹。松竹有節操,雪霜無伎倆。敢折
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
  • 大風雷雨

    袁說友宋代〕雷風一息到山西,欹側村花不自持。際晚甘霖如倒峽,今年香雪可翻匙。綠秧蘸腳元非揠,白水齊腰不恨遲。浪說
  • 孤山

    史彌寧宋代〕孤山數幅古名畫,著在暗香疏影邊。不是逋仟有梅癖,梅花清韻似逋仟。
    為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句
為誰醉倒為誰醒,到今猶恨輕離別。 詩詞名句