靈山多秀色,空水共氤氳。

張九齡湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水

名句出處

出自唐代張九齡的《湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水》

萬丈紅泉落,迢迢半紫氛。
奔流下雜樹,灑落出重雲。
日照虹霓似,天清風雨聞。
靈山多秀色,空水共氤氳。

張九齡詩詞大全

譯文和注釋

譯文
陽光映照下的萬丈瀑布從山間落下,四周呈現半紅半紫的霧氣。
飛流而下的瀑布奔騰著流過層層雜樹,飄飄灑灑穿過重重雲煙。
陽光照耀下如彩虹一樣絢爛,在這晴朗有天氣里,又好像聽到風雨的聲響。
這廬山的景色多么的壯美,煙雲與水氣融成一片。

注釋
湖口:即鄱陽湖口,當時歸洪州大都督府管轄。湖口遙對廬山,能見山頭雲霧變幻及瀑布在日光映照下閃耀的色彩。廬山,在今江西省。
紅泉:指陽光映照下的瀑布。
迢迢(tiáo):形容瀑布之長。紫氛:紫色的水氣。
雜樹:瀑布岩壁邊雜亂的樹木。
重云:層雲。
虹霓(ní):陽光射入竄的水珠,經過折射、反射形成的自然現象。
天清:天氣清朗。聞:聽到。
靈山:指廬山。秀色:壯美景色。
空:天空中的雲。氤氳(yīn yūn):形容水氣瀰漫流動。

簡評

這首詩大約作於張九齡出任洪州都督轉桂州都督之時。唐玄宗開元十一四年,詩人被貶。旋即,又遷為冀州刺史,唐玄宗準他“改為洪州都督,俄轉桂州都督”,張九齡因獲玄宗恩遇對朝廷感恩戴德,因自己的才華和德行獲得皇帝的肯定而壯志滿懷。懷著這樣的心情,張九齡寫下了這首詩。

張九齡名句,湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水名句

詩詞推薦

  • 游越溪

    鄭紹唐代〕溪水碧悠悠,猿聲斷客愁。漁潭逢釣楫,月浦值孤舟。訪泊隨煙火,迷途視鬥牛。今宵越鄉意,還取醉忘憂。
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 謾成三首

    阮閱宋代〕太白仙人白玉篇,逸才清思兩難全。如今貂尾容相續,只恐巴吟不足傳。
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 江村晚眺二首

    戴復古宋代〕數點歸鴉過別村,隔灘漁笛遠相聞。菰蒲斷岸潮痕濕,日落空江生白雲。
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 詠史詩殺子谷

    胡曾唐代〕舉國賢良盡淚垂,扶蘇屈死樹邊時。至今谷口泉嗚咽,猶似秦人恨李斯。
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 和張王臣登清斯亭韻三首

    廖行之宋代〕一夜寒窗剪燭花,細尋詩派憶京華。愛人慾贈兩溪竹,弔古誰荒大澤葭。味永黃雞羹苦菜,香清瀋水著榠樝。拈來
  • 三姝媚

    佚名宋代〕薔薇花謝去,更無情、連夜送春風雨。燕子呢喃,似念人憔悴,往來朱戶。漲綠煙深,早零落、點池萍絮。暗憶年
  • 秋晚歸廬山留別道友

    周賀唐代〕病起陵陽思翠微,秋風動後著行衣。月生石齒人同見,霜落木梢愁獨歸。已許衲僧修靜社,便將樵叟對閒扉。不嫌
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 塞上行

    歐陽詹唐代〕聞說胡兵欲利秋,昨來投筆到營州。驍雄已許將軍用,邊塞無勞天子憂。
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 贈衡岳隱禪師

    李端唐代〕舊住衡州寺,隨緣偶北來。夜禪山雪下,朝汲竹門開。半偈傳初盡,群生意未回。唯當與樵者,杖錫入天台。
    靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句
  • 舍北野望

    陸游宋代〕斷壟圍蔬圃,枯桑系釣查。經行橋獨木,佇立路三叉。野卉棲孤蝶,平川起亂鴉榰筇無定處,興盡即還家。
靈山多秀色,空水共氤氳。 詩詞名句