新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹

名句出處

出自宋代姜夔的《翠樓吟》

全文：
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。
新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。
層樓高峙。
看欄曲縈紅，檐牙飛翠。
人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。
此地，宜有詞仙，擁素雲黃鶴，與君遊戲。
玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒祓清愁，花銷英氣。
西山外，晚來還卷、一簾秋霽。

姜夔詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

新翻

新改編。 唐 劉禹錫 《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。” 南唐 馮延巳 《採桑子》詞：“ 昭陽殿 里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五引 清 黃任 《虎丘竹枝》之四：“畫鼓紅牙節拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”

胡部

唐 代掌管胡樂的機構。亦指胡樂。胡樂從 西涼 一帶傳入，含有 西涼 樂等成分，當時稱“胡部新聲”。《新唐書·禮樂志十二》：“倍四本屬清樂，形類雅音，而曲出於胡部。”《新唐書·禮樂志十二》：“ 開元 二十四年，升胡部於堂上。” 唐 王昌齡 《殿前曲》詩：“胡部笙歌西殿頭，梨園子弟和《涼州》。” 宋 沉括 《夢溪筆談·樂律一》：“外國之聲，前世自別為四夷樂。自 唐 天寳 十三載，始詔法曲與胡部合奏。自此樂奏全失古法，以先王之樂為雅樂，前世新聲為清樂，合胡部者為宴樂。”

氈幕

亦作“氊幕”。即氈帳。 南朝 陳 徐陵 《陳公九錫文》：“穹廬氈幕，抵北闕而為營； 烏孫 天馬，指東都而成陣。” 宋 姜夔 《翠樓吟》詞：“新翻胡部曲，聽氊幕元戎歌吹。” 清 納蘭性德 《菩薩蠻》詞：“氊幕遶牛羊，敲冰飲酪漿。” 曹禺 《王昭君》第三幕：“近處是 呼韓邪單于 在夏天遊憩的地方，一面矮牆似的繡花氈幕。氈幕是為單于巡行的，圍成一塊露天的行殿。”參見“ 氈帳 ”。

元戎

主將

元戎十乘,以先啟行。——《詩·小雅·六月》

不是元戎令,誰敢亂爬蹅。——《西遊記》

歌吹

歌唱吹奏。《漢書·霍光傳》：“引內 昌邑 樂人，擊鼓歌吹作俳倡。” 宋 司馬光 《早春戲作呈范景仁》詩：“常思去歲初，西軒習歌吹。”

歌聲和樂聲。 南朝 宋 鮑照 《蕪城賦》：“廛閈撲地，歌吹沸天。” 唐 溫庭筠 《旅泊新津卻寄一二知己》詩：“併起別離恨，思聞歌吹喧。” 魯迅 《吶喊·社戲》：“他們換了四回手，漸望見依稀的 趙莊 ，而且似乎聽到歌吹了。”