石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。

袁枚馬嵬

名句出處

出自清代袁枚的《馬嵬》

莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。
石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。

袁枚詩詞大全

名句書法欣賞

袁枚石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。書法作品欣賞
石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。書法作品

譯文和注釋

譯文
用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合;在人間也有銀河,使得千千萬萬人家夫妻離散。
像石壕村那樣的夫妻訣別數也數不清,老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了。

注釋
馬嵬:即馬嵬坡,在陝西省興平縣西。安史之亂時,唐玄宗逃到這裡,在隨軍將士的脅迫下,勒死楊貴妃
長恨歌:唐代詩人白居易所作之詩,寫的是唐玄宗寵幸楊貴妃而造成的政治悲劇與愛情悲劇。
銀河:天河。神話傳說中,牛郎織女被銀河隔開,不得聚會。
石壕村:“石壕村”二句:唐代詩人杜甫《石壕吏》詩,寫在安史之亂中,官吏徵兵征役,造成石壕村中一對老年夫妻慘別的情形。
長生殿:長生殿:舊址在陝西驪山華清宮內。

簡評

這首詩作於清乾隆十七年(1752年)作者赴陝西任職途中。唐代天寶十四載(765年)發生安史之亂,唐玄宗自京都長安逃往四川經過馬嵬坡時,禁軍譁變,迫使唐玄宗命楊貴妃自縊。歷代詩人對這一歷史事件多有題味。其中最著名者為白居易的長篇敘事詩《長恨歌》。詩人緬懷歷史,自然想到《長恨歌》,創作此詩,抒發感慨。

袁枚名句,馬嵬名句

詩詞推薦

  • 詠史下楊修

    陳普宋代〕簏中是絹不能知,妄把聰明察色絲。五等人偷皆掃地,多文好學欲何為。
  • 送章頔寺丞之巴陵

    楊億宋代〕涔陽從事有嘉聲,外計封章薦姓名。再命便為千室宰,于飛又出九重城。腰懸銅墨才猶屈,吟對江山思轉清。楚客
  • 華嚴庵

    李廌宋代〕人生奧區中,猶如繭中蠶。欲窮無然心,足力有不堪。終南有五虎,銜牙坐耽耽。乃有忘軀人,臨穴已擬探。干將
  • 對新篁

    韋應物唐代〕新綠苞初解,嫩氣筍猶香。含露漸舒葉,抽叢稍自長。清晨止亭下,獨愛此幽篁。
    石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。 詩詞名句
  • 池雁

    王安石宋代〕羽毛摧落向人愁,當食哀鳴似有求。萬里衡陽冬欲暖,失身元為稻粱謀。
    石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。 詩詞名句
  • 武關

    吳融唐代〕時來時去若循環,雙闔平雲謾鎖山。只道地教秦設險,不知天與漢為關。貪生莫作千年計,到了都成一夢閒。爭得
    石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。 詩詞名句
  • 道中觀戽水戲書

    張蘊宋代〕秧馬泥深繭犢閒,燭龍顧影桔槔間。尋常六月江南雨,不比君王帑藏慳。
  • 賀新郎(再和)

    吳潛宋代〕宇宙原無外。問當年、渠緣底事,強逃人世。爭似劉郎栽種後,長恁玄都觀里。何用羨、武陵溪水。一見桃花還一
  • 留守待制視學

    石介宋代〕泮水淥猶淺,春芹葉始敷。旌旗久停住,衿佩儼相趍。庾亮親臨學,哀公不詬儒。茲為表則地,風教自王都。
  • 發高沙

    文天祥宋代〕曉發高沙臥一航,平沙漠漠水茫茫。舟人為指荒煙岸,南北今年幾戰場。
    石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。 詩詞名句
石壕村里夫妻別,淚比長生殿上多。 詩詞名句