空山新雨後,天氣晚來秋。

王維山居秋暝

名句出處

出自唐代王維的《山居秋暝》

空山新雨後,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維空山新雨後,天氣晚來秋。書法作品欣賞
空山新雨後,天氣晚來秋。書法作品

譯文和注釋

譯文
新雨過後山谷里空曠清新,初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間,清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來,蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
任憑春天的美景消歇,眼前的秋景足以令人流連。

注釋
暝(míng):日落時分,天色將晚。
空山:空曠,空寂的山野。
新:剛剛。
清泉石上流:寫的正是雨後的景色。
竹喧:竹林中笑語喧譁。
喧:喧譁,這裡指竹葉發出沙沙聲響。
浣(huàn)女:洗衣服的女子。
浣:洗滌衣物。
隨意:任憑。
春芳:春天的花草。
歇:消散,消失。
王孫:原指貴族子弟,此處指詩人自己。
留:居。

簡評

這首詩寫初秋時節作者在所居地所見雨後黃昏的景色,應該是王維隱居終南山下輞川別業時所作。

王維名句,山居秋暝名句

詩詞推薦

  • 桂莊

    姚勉宋代〕不求田二頃,只種桂為仁。坐與茲山對,靜中天地春。
    空山新雨後,天氣晚來秋。 詩詞名句
  • 重遊清虛庵

    董嗣杲宋代〕夏初曾歷此,信宿強捨去。及其還城中,旅瑣若羈馭。涼秋復過時,又坐題詩處。黃冠苦相佞,往往多過譽。且謂
  • 端硯六絕

    陳宓宋代〕一段無瑕真萬金,臨窗忽見洗塵心。中間方寸君知否,便是仙家綠綺琴。
  • 偈頌七十八首

    釋正覺宋代〕五九四十五,春風吹斷前山雨。行雲歸去復何心,轉背飄然無覓處。無覓處,知不知,坐斷十方還是誰。東弗於代
  • 宮詞

    王仲修宋代〕畫棟宵寒未來,江南誰寄一枝梅。閏年雪後春工晚,羯鼓催花滿檻末。
  • 參玄歌

    釋道川宋代〕一尺水,一丈波,妙高峰頂笑呵呵。七步周行渾屬我,不妨閒唱太平歌。靈利漢,不消多,法門廣大遍周沙。若能
  • 李叔器方養源叔器之侄填載酒餞余于思敬亭

    趙蕃宋代〕倦客理舟楫,高情攜酒肴。有亭當水澨,共步轉江皋。我已乘流去,渠猶佇立勞。風前醉難倚,月照首頻搔。
  • 書懷

    黃滔唐代〕退耕逢歉歲,逐貢愧行朝。道在愁雖淺,吟勞鬢欲凋。破村虹入井,孤館客投魈。誰怕秋風起,聽蟬度渭橋。
  • 六月十一日窗散愁

    舒岳祥宋代〕平生志大孔文舉,牢落依然不可羈。茨闔小窗巢燕子,菰蒲新雨式鵝兒。胸襟大悶書不讀,口吻微吟人未知。安得
  • 詠史詩金陵

    胡曾唐代〕侯景長驅十萬人,可憐梁武坐蒙塵。生前不得空王力,徒向金田自捨身。
    空山新雨後,天氣晚來秋。 詩詞名句
空山新雨後,天氣晚來秋。 詩詞名句