月黑雁飛高,單于夜遁逃。

盧綸 《和張僕射塞下曲·其三》

名句出處

出自唐代盧綸的《塞下曲》

月黑雁飛高,單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。

盧綸詩詞大全

名句書法欣賞

盧綸月黑雁飛高,單于夜遁逃。書法作品欣賞
月黑雁飛高,單于夜遁逃。書法作品

譯文和注釋

譯文
死寂之夜,烏雲遮月,天邊大雁驚飛,單于的軍隊想要趁著夜色悄悄潛逃。
正想要帶領輕騎兵一路追趕,大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀。

注釋
塞下曲:古時邊塞的一種軍歌。
月黑:沒有月光。
單于(chán yú ):匈奴的首領。這裡指入侵者的最高統帥。
遁:逃走。
將:率領。
輕騎:輕裝快速的騎兵。
逐:追趕。
滿:沾滿。

簡評

作者寫下這首詩的時候人生和仕途都極為不順。朱泚之亂過後,鹹寧王渾瑊出鎮河中,提拔盧綸為元帥府判官。在軍營中,盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象,接觸到的都是粗獷豪邁的將士,故而創作了這首邊塞詩。

盧綸名句,和張僕射塞下曲·其三名句

詩詞推薦

  • 登望雲亭

    吳芾宋代〕記得來時上此亭,亭荒有景亦徒清。如今亭與景俱勝,水倍秀兮山倍明。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句
  • 好事近

    蔣子云宋代〕葉暗乳鴉啼,風定亂紅猶落。蝴蝶不隨春去,入薰風池閣。 休歌金縷勸金巵,酒病煞如昨。簾卷日長人靜,任楊
  • 陳詢秀才歸徐

    陳師道宋代〕千里相從愧子心,未堪歸路馬駸駸。更能作意憐衰病,肯後重來道古今。三歲有期看一舉,百年聊待到千尋。行逢
  • 謝韋大夫柳栽

    皇甫冉唐代〕本在胡笳曲,今從漢將營。濃陰方待庇,弱植豈無情。比雪花應吐,藏烏葉未成。五株蒙遠賜,應使號先生。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句
  • 游武夷二絕

    李洪宋代〕平湖高柳綠千堆,莫為尋芳取次回。欲訪同參德雲老,別峰霽色夕陽開。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句
  • 雪中雪坡十憶

    姚勉宋代〕冰襟玉袖幾交遊,儘自風流勝子猷。有興可乘應不盡,定無門外便回舟。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句
  • 山偈寄無聲老師

    吳潛宋代〕聞師遭遇善知識,布衲時聞羅綺香。照管為他肯景轉,投胎托舍沒思量。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句
  • 秋日遇荊州府崔兵曹使宴

    陳子昂唐代〕輶軒鳳凰使,林藪鶡雞冠。江湖一相許,雲霧 * 歡。興盡崔亭伯,言忘釋道安。林光稍欲暮,歲物已將闌。古樹
  • 宿瑩公禪房聞梵

    李頎唐代〕花宮仙梵遠微微,月隱高城鐘漏稀。夜動霜林驚落葉,曉聞天籟發清機。蕭條已入寒空靜,颯沓仍隨秋雨飛。始覺
  • 探春吟

    邵雍宋代〕草色依稀綠,花稍隱約紅。一般難道說,如醉在心中。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句
月黑雁飛高,單于夜遁逃。 詩詞名句