已矣長空虛，依然舊顏色

名句出處

出自唐代元稹的《張舊蚊幬》

全文：
逾年間生死，千里曠南北。
家居無見期，況乃異鄉國。
破盡裁縫衣，忘收遺翰墨。
獨有纈紗幬，憑人遠攜得。
施張合歡榻，展卷雙鴛翼。
已矣長空虛，依然舊顏色。
裴回將就寢，徙倚情何極。
昔透香田田，今無魂惻惻。
隙穿斜月照，燈背空床黑。
達理強開懷，夢啼還過臆。
平生貧寡歡，夭枉勞苦憶。
我亦距幾時，胡為自摧逼。
燭蛾焰中舞，繭蠶叢上織。
燋爛各自求，他人顧何力。
多離因苟合，惡影當務息。
往事勿復言，將來幸前識。

元稹詩詞大全

參考注釋

已矣

(1)

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

空虛

裡面沒有什麼實在東西的;不充實的

反對派所持的空虛的論點

依然

照往常,依舊

依然如故

依然有效

顏色

(1) 色彩。光的各種現象(例如紅色、棕色、桃紅色、灰色、綠色、藍色和白色等),或使人們得以區分在大小、形狀或結構等方面完全相同的物體的視覺或知覺現象

(2) 指顯示給人看的利害的臉色

顏色不少變。——明· 張溥《五人墓碑記》

(3) 指顏料或染料

(4) 為顏料所染成的色彩或色澤

他的衣服上滿都是那種顏色的染料

(5) 女子的姿色

回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。——唐· 白居易《長恨歌》