名句出處
出自唐代王昌齡的《閨怨》
閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。(不知 一作:不曾)
忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文一
閨中少婦未曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心裝扮之後興高采烈登上翠樓。
忽見野外楊柳青青春意濃,真後悔讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
譯文二
閨閣中的少婦從來不知憂愁;初春來臨細心裝扮,獨自登上翠樓。
忽然見到路邊楊柳新綠,心中一陣憂愁,悔不該叫夫君去從軍建功封爵。
注釋
閨怨:少婦的幽怨。閨,女子臥室,借指女子。一般指少女或少婦。古人閨怨之作,一般是寫少女的青春寂寞,或少婦的離別相思之情。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”。
不知愁一作不曾愁,則詩意大減。
凝妝:盛妝。
陌頭:路邊。
覓封侯:為求得封侯而從軍。覓,尋求。
悔教:後悔讓
簡評
這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期國力強盛,從軍遠征,立功邊塞,成為當時人們“覓封侯”的一條重要途徑。“功名只向馬上取,真是英雄一丈夫”(岑參《送李副使赴磧西官軍》),成為當時許多人的生活理想。
王昌齡名句,閨怨名句
名句推薦
天變不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。
脫脫《宋史·列傳·卷八十六》羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
陶淵明《歸園田居·其一》合軍聚眾, 務在激氣
孫臏《孫臏兵法·延氣》少而學者如日出之陽,壯而學者如日中之光,老而學者如秉燭之明。
李昉、李穆、徐鉉《太平御覽·火部·卷三》天下之百姓皆上同於天子,而不上同於天,則災猶未去也。
墨子《墨子·11章 尚同(上)》