更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。

韋莊 《古離別》

名句出處

出自唐代韋莊的《古離別》

晴煙漠漠柳毿毿,不那離情酒半酣。
更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。書法作品欣賞
更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。書法作品

譯文和注釋

譯文
春光明艷,晴空上飄浮著一層淡淡的煙雲,在柳枝披拂的大道口,正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即,愁腸百結,這酒也喝得不暢快。離人舉起華貴的馬鞭指向他此行將往的遠方—江南。想到此去江南,那裡草長鶯飛,桃紅柳綠,春色更美。只是良辰美景難有人與之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛斷肚腸。

注釋
毿毿(sān):柳葉枝條下垂貌。
不那:同“不奈”,即無奈。

韋莊名句,古離別名句

詩詞推薦

  • 木芙蓉

    李石宋代〕榮枯一氣內,造化本自公。春花與秋蔕,孰雲有不同。試看木芙蕖,雨露滋芳叢。嫣然生百巧,秀色傾房櫳。婢子
  • 紀龍井上所見

    鄭清之宋代〕搖曳輕陰羃柳堤,坳塘日暖漾鳧鷖。無端崖下鳴榔發,飛起一聲過水西。
  • 題信相寺黃筌畫花竹

    袁說友宋代〕生成造化奪工夫,盡入黃家幾畫圖。可惜春來誤遊子,攀花不落有還無。
  • 滿江紅 復用前韻有懷西溪梁園之游

    王惲元代〕書劍梁園,憶曾是、青*遊客。宮苑廢、三山依約,綠雲紅雪。好在西溪王老子,留連醉盡花時節。記尊前、金縷
  • 多多吟

    邵雍宋代〕天下居常,害多於利。亂多於治,憂多於喜。奈何人生,不能免此。奈何予生,皆為外事。
    更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。 詩詞名句
  • 人日

    劉克莊宋代〕元日至人日,未有不晴時。剝復觀周易,吟喔及杜詩。將開戶北向,折到杏南枝。不得東風力,余寒豈易支。
    更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。 詩詞名句
  • 頌古一百首

    釋智愚宋代〕雪老門高兒女盛,又能情重貴天倫。把家幹蠱雖相似,也有貪杯落草人。
    更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。 詩詞名句
  • 窗下戲詠

    陸游宋代〕三尺清池鏡面平,翦刀葉底戲魚行。吾曹安得如渠樂,傍渚跳波過此生?
    更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。 詩詞名句
  • 挑燈杖

    宋祁宋代〕處膏非自潤,在寸敢矜長。試用蔀家暗,回為鄰壁光。
  • 哭開孫

    陸游宋代〕學步漸扶床,乘車已駕羊。虛稱砌台使,不遇玉函方。杳杳天難問,茫茫夜正長。寂寥誰伴汝,蕭寺閉空房。
    更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。 詩詞名句
更把玉鞭雲外指,斷腸春色在江南。 詩詞名句