李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。

李白贈汪倫

名句出處

出自唐代李白的《贈汪倫》

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。書法作品欣賞
李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
李白乘舟將要遠行離去,忽聽岸上傳來踏歌之聲。
即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪倫送我之情。

注釋
汪倫:李白的朋友。
將欲行:敦煌寫本《唐人選唐詩》作“欲遠行”。
踏歌:唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地為節拍的歌舞形式,可以邊走邊唱。
桃花潭:在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。深千尺:詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情,運用了誇張的手法。
不及:不如。

簡評

此詩約為唐玄宗天寶十四載(755年)李白自秋浦往游涇縣(今屬安徽)桃花潭時所作。李白游涇縣(在今安徽省)桃花潭時,與汪倫結下深厚的友誼。開元天寶年間,汪倫為涇縣令,李白“往候之,款洽不忍別”。按此詩或為汪倫已閒居桃花潭時,李白來訪所作。

李白名句,贈汪倫名句

詩詞推薦

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。 詩詞名句