奈何田舍翁，受此厚貺情

名句出處

出自唐代杜甫的《太子張舍人遺織成褥段》

全文：
客從西北來，遺我翠織成。
開緘風濤涌，中有掉尾鯨。
逶迤羅水族，瑣細不足名。
客雲充君褥，承君終宴榮。
空堂魑魅走，高枕表神清。
領客珍重意，顧我非公卿。
留之懼不祥，施之混柴荊。
服飾定尊卑，大哉萬古程。
今我一賤老，裋褐更無營。
煌煌珠宮物，寢處禍所嬰。
嘆息當路子，干戈尚縱橫。
掌握有權柄，衣馬自肥輕。
李鼎死岐陽，實以驕貴盈。
來瑱賜自盡，氣豪直阻兵。
皆聞黃金多，坐見悔吝生。
奈何田舍翁，受此厚貺情。
錦鯨卷還客，始覺心和平。
振我粗席塵，愧客茹藜羹。

杜甫詩詞大全

參考注釋

奈何

(1) 怎么辦

無可奈何

(2) 如何

奈何不禮

不予我城奈何。——《史記·廉頗藺相如列傳》

為之奈何。——《史記·項羽本紀》

(3) 又

且為之奈何。

奈何取之盡錙銖。(錙銖(zīzhū ),古代重量單位,一銖等於二十四分之一兩,六銖為一錙,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》

奈何飲於酒肆。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(4) 懲治;對付

等我慢慢的奈何他

田舍翁

年老的莊稼漢。 唐 白居易 《買花》詩：“有一田舍翁，偶來買花處。” 金 元好問 《族祖處士墓銘》：“人言田舍翁不通曉，果然！” 清 趙翼 《歸田即事》詩：“憐他未慣蓬茅宅，笑我原來田舍翁。”

厚貺

豐厚的贈禮。 唐 杜甫 《張舍人遺織成褥段》詩：“奈何田舍翁，受此厚貺情。” 唐 韓愈 《順宗實錄》卷四：“ 士寧 常德之，故致厚貺。” 明 朱鼎 《玉鏡台·得書》：“只因你忘了遺羹，承親母推食的厚貺。”