我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。
羅隱 《贈妓雲英 / 嘲鍾陵妓雲英》名句出處
出自唐代羅隱的《贈妓雲英 / 嘲鍾陵妓雲英》
鍾陵醉別十餘春,重見雲英掌上身。
我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。(卿未嫁 一作:君未嫁)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
鍾陵醉飲一別已經十餘載,又再次見到雲英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁,大概是我們兩個都不如別人吧!
注釋
鍾陵:縣名,即今江西進賢。
掌上身:形容雲英體態窈窕美妙。此用趙飛燕典故。
卿:古代用為第二人稱,表尊敬或愛意。此指雲英。成名:指科舉中式。俱:都
簡評
羅隱一生懷才不遇。他“少英敏,善屬文,詩筆尤俊”(《唐才子傳》),卻屢次科場失意。此後轉徙依託於節鎮幕府,十分潦倒。羅隱當初以寒士身份赴舉,路過鍾陵縣(今江西省進賢縣),結識了當地樂營中一個頗有才思的歌妓雲英。約莫十二年光景他再度落第路過鍾陵,又與雲英不期而遇。見她仍隸名樂籍,未脫風塵,羅隱不勝感慨。更不料雲英一見面卻驚詫道:“怎么羅秀才還是布衣?”羅隱便寫了這首詩贈她。
羅隱名句,贈妓雲英 / 嘲鍾陵妓雲英名句
名句推薦
帝王之道,以寬仁為大。
令狐德棻《周書·本紀·卷四》低頭弄蓮子,蓮子清如水
佚名《雜曲歌辭·西洲曲》一言足以召大禍,故古人守口如瓶,惟恐其覆墜也
王永彬《圍爐夜話·第四八則》僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪台。
陸游《十一月四日風雨大作》有才必韜藏,如渾金璞玉,暗然而日章也
王永彬《圍爐夜話·第十四則》君子少思長,則學;老思死,則教;有思窮,則施也。
荀子《荀子·法行》