夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。

陸游沈園二首

名句出處

出自宋代陸游的《沈園二首·其一》

城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台。
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。書法作品欣賞
夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。書法作品

譯文和注釋

譯文
斜陽下城牆上的畫角聲仿佛也在哀痛,沈園已經不是原來的池閣亭台。
那座令人傷心的橋下春水依然碧綠,當年我曾在這裡見到她美麗的身影。

注釋
沈園:即沈氏園,故址在今浙江紹興禹跡寺南。
斜陽:偏西的太陽。
畫角:塗有色彩的軍樂器,發聲悽厲哀怨。
驚鴻:語出三國魏曹植《洛神賦》句“翩若驚鴻”,以喻美人體態之輕盈。這裡指唐琬。

簡評

陸游一生最大的個人不幸就是與結髮妻唐琬的愛情悲劇。《齊東野語》曰:“翁居鑑湖之三山,晚歲每入城,必登寺眺望,不能勝情,又賦二絕云:(引詩略)。蓋慶元己未也。”據此可知,這組詩創作於宋寧宗慶元五年己未(1199年),是年陸游七十五歲。

陸游名句,沈園二首名句

詩詞推薦

夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。 詩詞名句