驀忽翻身吐氣來，且吃胡餅十數個

名句出處

出自宋代釋梵琮的《偈頌九十三首》

全文：
開爐無可做，大家團團坐。
坐久卻成勞，撥動爐中火。
火星忽迸散，內外俱照破。
一聲寒雁叫長空，雲中道人正高臥。
驀忽翻身吐氣來，且吃胡餅十數個。
食飽多傷心切，切忌向淨地上屙。

釋梵琮詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

驀忽

忽然。《朱子語類》卷五九：“若只管兀然守在這裡，驀忽有事至於吾前，操底便散了。” 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第十三出：“驀忽心閒，小樓東欄桿鎮倚。” 清 曹寅 《西軒納涼口號》之三：“驀忽垂楊十五年，那容泥絮不風蟬。”

翻身

(1) 翻轉身體

(2) 比喻從受壓迫、受剝削的情況下解放出來

翻身戶

(3) 比喻改變落後面貌或不利處境

打了個翻身仗

吐氣

(1) 呼出氣

喘吁吁吐氣不齊,戰戰兢兢驚神未定

(2) 發泄委屈或怨恨而覺得舒暢

(3) 語音上的送氣

胡餅

猶今之燒餅。《釋名·釋飲食》：“胡餅，作之大漫沍也，亦言以胡麻著上也。” 晉 陸翽 《鄴中記》：“ 石勒 諱胡，胡物皆改名，名胡餅曰麻餅。”《晉書·王長文傳》：“乃微服竊出，舉州莫知所之，後於 成都 市中蹲踞齧胡餅。” 前蜀 杜光庭 《虬髯客傳》：“客曰：‘飢。’公出市胡餅。客抽腰間匕首，切肉共食。” 宋 洪邁 《夷堅丁志·雞子夢》：“縣素荒寂，市中唯有賣胡餅一家。” 清 王士禛 《池北偶談·談藝二·滄溟蔡姬》：“ 李滄溟 先生，身後最為寥落。其寵姬 蔡 ，萬曆癸卯，年七十餘矣，在 濟南 西郊，賣胡餅自給。”

十數

(1).十個等級(的人)。數，等差。《國語·鄭語》：“建九紀以立純德，合十數以訓百體。” 韋昭 註：“ 賈 、 唐 云：‘十數，自王以下位有十等：王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皁，皁臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣僕，僕臣臺……合此十數之位，以訓導百官之體。’”此指王、公等十個等級。

(2).猶言十多；十幾。表示較多。《莊子·德充符》：“婦人見之，請於父母曰：‘與為人妻寧為夫子妾’者，十數而未止也。” 成玄英 疏：“婦人美其才德，競為其媵妾，十數未止。”《後漢書·荀彧傳》：“又欲授以正司， 彧 使 荀攸 深自陳讓，至於十數，乃止。” 晉 杜預 《＜春秋左氏傳＞序》：“古今言 左氏 《春秋》者多矣。今其遺文可見者十數家，大體轉相祖述。”《水滸傳》第一回：“門上使著肐膊大鎖鎖著，交叉上面貼著十數道封皮。”