只有一枝梧葉，不知多少秋聲。

張炎 《清平樂·候蛩淒斷》

名句出處

出自宋代張炎的《清平樂·候蛩淒斷》

候蛩淒斷，人語西風岸。月落沙平江似練，望盡蘆花無雁。
暗教愁損蘭成，可憐夜夜關情。只有一枝梧葉，不知多少秋聲！

張炎詩詞大全

名句書法欣賞

張炎只有一枝梧葉，不知多少秋聲。書法作品欣賞
只有一枝梧葉，不知多少秋聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
蟋蟀哀鳴欲斷魂，秋風蕭瑟秋江岸，人與秋蟲共鳴。默月落沙洲，澄江如彩絹，千里蘆花望斷，不見歸雁行蹤。
默默愁煞庾信，可憐夜夜脈脈含離情。只有那一葉梧桐悠悠下，不知寄託了多少秋涼悲聲！

注釋
清平樂：唐代教坊曲名，後密為詞牌。又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風》等。雙調四十六字。前段四句四仄韻；後段四句三平韻。又一體，前段四句四仄韻；後段四句三仄韻。
蛩（qióng）：蟋蟀。
練：素白未染之熟絹。
蘆花：蘆絮。蘆葦花軸上密生的白毛。
愁損：愁殺。
蘭成：北周庾信的小字。
關情：動心，牽動情懷。

簡評

此詞見於《山中白雲詞》卷四。原是張炎贈給他的學生陸行直（又稱陸輔之）的。其時，張炎年五十三歲。

張炎名句，清平樂·候蛩淒斷名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 苕溪

    戴表元〔宋代〕六月苕溪路，人看似若耶。漁罾掛棕樹，酒舫出荷花。碧水千塍共，青山一道斜。人間無限事，不厭是桑麻。

  • 偶見官舍梅花作

    劉翼〔宋代〕晝倚籃輿餞一杯，殷勤別語到簾幃。那知此夜成長往，書屋無人月掩扉。
    只有一枝梧葉，不知多少秋聲。 詩詞名句

  • 留別唐次山

    胡寅〔宋代〕占君州土負沉痾，飽聽溪山欸乃歌。季路漫傳能折獄，陽城元自拙摧科。苟逃譴責恩波厚，更喜逢迎廩粟多。珍重

  • 出閩

    戴復古〔宋代〕千山萬山閩中路，六尺枯藤兩芒屨。去歲梅花迎我來，今歲梅花送我去。梅花豈解管送迎，白髮胡為又南征。天荒

  • 牧

    趙友直〔宋代〕相呼相喚出煙堤，冒雨前村膝沒泥。萬斛愁懷人不解，嗚嗚桐角倚牛吹。
    只有一枝梧葉，不知多少秋聲。 詩詞名句

  • 頌古四十五首

    釋慧遠〔宋代〕參天 * 赤身挨，李順王均破草鞵。德山智量過君子，活捉生擒立地埋。

  • 三月三日

    白居易〔唐代〕暮春風景初三日，流世光陰半百年。欲作閒遊無好伴，半江惆悵卻回船。
    只有一枝梧葉，不知多少秋聲。 詩詞名句

  • 方次雲伏枕久不入城獨宿知稼堂有懷

    黃公度〔宋代〕吹笛清宵何處聲，隔窗斜月聽人行。夢回案上青熒火，魂斷城頭長短更。三伏故人憐臥病，百年薄宦任浮生。春風

  • 代秋胡歌詩 其二

    嵇康〔兩漢〕貧賤易居。貴盛難為工。貧賤易居。貴盛難為工。恥佞直言。與禍相逢。變故萬端。俾吉作凶。思牽黃犬。其計莫

  • 賀新郎

    嚴仁〔宋代〕蘭芷湘東國。正愁予、一江紅葉，水程孤驛。欲寫瀟湘無限意，那得如椽彩筆。但滿眼、西風蕭瑟。我所思兮何處
只有一枝梧葉，不知多少秋聲。 詩詞名句