古宮閒地少，水港小橋多。

杜荀鶴 《送人游吳》

名句出處

出自唐代杜荀鶴的《送人游吳》

君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閒地少，水港小橋多。(水港 一作：水巷)
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉思在漁歌。

杜荀鶴詩詞大全

名句書法欣賞

杜荀鶴古宮閒地少，水港小橋多。書法作品欣賞
古宮閒地少，水港小橋多。書法作品

譯文和注釋

譯文
你到姑蘇時將會看到，那兒的人家房屋都臨河建造。
姑蘇城中屋宇相連，沒有什麼空地；即使在河汊子上，也架滿了小橋。
夜市上充斥著賣菱藕的聲音，河中的船上，滿載著精美的絲織品。
遙想遠方的你，當月夜未眠之時，聽到江上的漁歌聲，定會觸動你的思鄉之情。

注釋
姑蘇：蘇州的別稱
枕河：臨河。枕：臨近。
閒地少：指人煙稠密，屋宇相連。
古宮：即古都，此處指代姑蘇。
水港：河汊子，指流經城市的小河。一作“水巷”。
綺羅：指華貴的絲織品或絲綢衣服。一說此處是貴婦、美女的代稱。
未眠月：月下未眠。

杜荀鶴名句，送人游吳名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 偈二十二首

    釋洵〔宋代〕拽回天關，踏翻地軸。拄杖化為龍，一雨沛然足。在坑滿坑，在谷盈谷。
    古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句

  • 上翰林眉山先生蘇公

    李廌〔宋代〕佑聖生賢佐，天心在撫民。昌期應治運，穀旦降元臣。四序功成晚，三台耀拱辰。嚴凝氣剛勁，謇諤性忠純。凜凜

  • 木蘭花令

    蘇軾〔宋代〕經旬未識東君信。一夕薰風來解慍。紅綃衣薄麥秋寒，綠綺韻低梅雨潤。瓜頭綠染山光嫩。弄色金桃新傅粉。日高

  • 臨江蕭氏家寶堂

    蘇轍〔宋代〕高人不解作生涯，唯有中堂書五車。竹簡多於孔氏壁，牙籤新似鄴侯家。田園豈是子孫計，青紫今為里巷夸。富貴
    古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句

  • 紅梅

    韓元吉〔宋代〕不隨群艷競年芳，獨自施朱對雪霜。越女漫夸天下白，壽陽還作醉時妝。半依修竹余真態，錯認夭桃有暗香。月底
    古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句

  • 樂府雜曲鼓吹鐃歌苞枿

    柳宗元〔唐代〕苞枿黑對矣，惟根之蟠。彌巴蔽荊，負南極以安。曰我舊梁氏，輯綏艱難。江漢之阻，都邑固以完。聖人作，神武

  • 鳳棲梧/蝶戀花

    李呂〔宋代〕一歲光陰寒共暑。一日光陰，只個朝還暮。有物分明能喚寤。晚鐘晨角君聽取。擾擾膠膠勞百慮。究竟思量，沒個
    古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句

  • 并州

    薛能〔唐代〕少年流落在并州，裘脫文君取次游。攜挈共過芳草渡，登臨齊憑綠楊樓。庭前蛺蝶春方好，床上樗蒲宿未收。坊號

  • 夢中江行過鄉豪家賦詩二首既覺猶歷歷能記也

    陸游〔宋代〕築屋傍江皋，牆垣締結牢。深門蔭楊柳，高架引蒲萄。黍酒歡迎客，麻衫旋束絛。兒孫勿游惰，常念起家勞。
    古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句

  • 偈頌一百五十首

    釋心月〔宋代〕一句子，有時坐斷乾坤籠罩今古，有時風高月冷海晏河清，有時變化晦明興雲致雨。今日總拋向面前，切不得世諦
    古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句
古宮閒地少，水港小橋多。 詩詞名句