桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。

王駕 《社日》

名句出處

出自唐代王駕的《社日》

鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。

王駕詩詞大全

譯文和注釋

譯文
鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。牲畜圈裡豬肥雞壯，門扇半開半掩。
西斜的太陽將桑柘樹林拉出長長影子，春社結束，家家攙扶著醉倒之人歸去。

注釋
社日：古代祭祀土神的日子，分為春社和秋社。在社日到來時，民眾集會競技，進行各種類型的作社表演，並集體歡宴，不但表達他們對減少自然災害、獲得豐收的良好祝願，同時也藉以開展娛樂。
鵝湖：在江西省鉛山縣，一年兩稻，故方仲春社日，稻梁已肥。稻梁肥：田裡莊稼長得很好，豐收在望。粱：古代對粟的優良品種的通稱。
“豚柵”句：豬歸圈，雞歸巢，家家戶戶的門還關著，村民們祭社聚宴還沒回來。豚柵（tún zhà），小豬豬圈。雞棲（qī），雞舍。對，相對。扉，門。
桑柘（zhè）：桑樹和柘樹，這兩種樹的葉子均可用來養蠶。
影斜：樹影傾斜，太陽偏西。
春社散：春設的聚宴已經散了。
醉人：喝醉酒的人。

簡評

王駕進士及第之後，官至禮部員外郎，後棄官歸隱。此詩作於其歸隱之後，具體創作時間不詳。

王駕名句，社日名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 霅溪晚泊寄裴庶子

    羅隱〔唐代〕溪風如扇雨如絲，閒步閒吟柳惲詩。杯酒疏狂非曩日，野花狼藉似當時。道窮謾有依劉感，才急應無借寇期。滿眼

  • 仙都石筍

    趙善漣〔宋代〕崑崙失卻大龍蟠，迸出層岩一角寒。初日煙霞翻錦籜，九天風露混琅玕。香涵老翠山靈護，根透鴻蒙地軸安。天柱

  • 奉答賜酒鵝詩

    庾信〔南北朝〕雲光偏亂眼。風聲特噤心。冷猿披雪嘯。寒鳥抱凍沉。今朝一壼酒。實是勝千金。負恩無以謝。惟知就竹林。

  • 估玉

    王安石〔宋代〕潼關西山古藍田，有氣鬱郁高拄天。雄虹雌霓相結纏，晝夜不散非雲煙。秦人挾斤上其巔，視氣所出深鑱鐫。得物

  • 送同學故人

    王建〔唐代〕各為四方人，此地同事師。業成有先後，不得長相隨。出林多道路，緣岡復繞陂。念君辛苦行，令我形體疲。黃葉
    桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 詩詞名句

  • 信口十絕

    李流謙〔宋代〕庭前幽草何人種，又是緣階數尺長。主管風光元要此，可憐魏紫與姚黃。
    桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 詩詞名句

  • 萬年春 杜鵑

    丘處機〔元代〕春暖煙晴，杜鵑永日啼芳樹。聲聲苦。勸人歸去。不道歸何處。我欲東歸，歸去無門路。君提舉。有何憑據。空設
    桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 詩詞名句

  • 自渭南晚次華州

    司馬扎〔唐代〕前樓仙鼎原，西經赤水渡。火雲入村巷，余雨依驛樹。我行傷去國，疲馬屢回顧。有如無窠鳥，觸熱不得住。峨峨
    桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 詩詞名句

  • 感事

    方回〔宋代〕直道難容世，深言易絕交。但稱司馬好，勿解子云嘲。彼自盟黃棘，吾寧藉白茅。一竿至清水，歸去老江郊。

  • 鷓鴣天

    晁端禮〔宋代〕紅紫飄零綠滿城。春風於此獨留情。誰將十幅吳綾被，撲向熏籠一夜明。風不定，雨初晴。曉來苔上拾殘英。連教
    桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 詩詞名句
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 詩詞名句