不管煙波與風雨,載將離恨過江南。

鄭文寶 《柳枝詞

名句出處

出自宋代鄭文寶的《柳枝詞》

亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。
不管煙波與風雨,載將離恨過江南。

鄭文寶詩詞大全

名句書法欣賞

鄭文寶不管煙波與風雨,載將離恨過江南。書法作品欣賞
不管煙波與風雨,載將離恨過江南。書法作品

譯文和注釋

譯文
高高的畫船系在岸邊的柳樹上,行人與友人依依不捨,直到半醉才離去。
不管煙波浩渺,也不管雨打風吹,帶著行人遠去,滿載著離恨去到那遙遠的江南。

注釋
亭亭:高高聳立的樣子。
畫舸(gě):即畫船。
半酣:半醉。

簡評

公元975年(北宋開寶八年)宋滅南唐後,鄭文寶仍被宋朝廷錄用,被任命廣文館生。為此詩乃作者宦途中所作,抒寫詩人在運河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。

鄭文寶名句,柳枝詞名句

詩詞推薦

  • 洛思山

    徐天佑宋代〕歸去蹉跎歲月深,羈愁無奈故鄉心。人生畢竟俱懷土,莊舄當時自越吟。
  • 杏花天(春思)

    吳禮之宋代〕悶來憑得闌乾暖。自手引、朱簾高卷。桃花半露胭脂面。芳草如茵乍展。煙光散、湖光瀲灩。映綠柳、黃鸝巧囀。
    不管煙波與風雨,載將離恨過江南。 詩詞名句
  • 臨行小頌別見春清潯二老

    鄭剛中宋代〕不在四旁,亦非中央。個別生出老村漢,看盡桃花歸故鄉。
    不管煙波與風雨,載將離恨過江南。 詩詞名句
  • 夢覺作

    范成大宋代〕年增血氣減,藥密飲食稀。氣象不堪說,頭顱從可知。忽作少年夢,嬌痴逐兒嬉。覺來一惘然,形骸乃爾衰。夢中
    不管煙波與風雨,載將離恨過江南。 詩詞名句
  • 春日登樓

    王禹偁宋代〕紅桃飛盡綠楊深,獨倚危樓半日吟。六里山川多逐客,貳車官職是籠禽。蓬沾殘雪經秋鬢,葵隔浮雲向日心。身世
  • 酹江月(足樂園牡丹)

    趙師俠宋代〕韶華婉娩,正和風遲日,喧妍清晝。紫燕黃鸝爭巧語,催老芬芳花柳。灼灼花王,盈盈嬌艷,獨殿春光後。鶴翎初
  • 子強賦詩還張簿與予唱和詩卷復用韻謝之

    晁說之宋代〕同時先後避風塵,異縣相看意更親。不武可知難陷陣,片文安得易容身。胡兒去喜添新恨,燕子來驚問故人。何處
    不管煙波與風雨,載將離恨過江南。 詩詞名句
  • 龍岡歌

    趙友直宋代〕龍兮龍兮何時興,雲行雨施天下平。湫兮湫兮龍之據,龍今去兮留空名。蒼松倒影肖鱗角,根盤石壁徒崚崢。當時
  • 朝中措

    王之道宋代〕老窮無賴事成叢。短髮自髼鬆。坐想帝城當日,萬花繡出天宮。幾時臨賦,深浮綠蟻,緩唱黃鍾。莫獲追陪勝賞,
  • 觀音菊

    史鑄宋代〕霞幢森列引薰風,高出疏籬紫滿叢。翠葉織織如細柳,直宜插向淨瓶中。
    不管煙波與風雨,載將離恨過江南。 詩詞名句
不管煙波與風雨,載將離恨過江南。 詩詞名句