字典網>> 日漢字典>> 日文ぐらつく的中文翻譯

ぐらつく

羅馬音【guratuku】 假名【ぐらつく】

漢語翻譯：

（1）〔ゆれる〕搖擺;
搖晃,搖動;
動搖.
  • 機がぐらついて書きにくい／桌子搖晃不好寫字.
  • 入れ歯がぐらつく／假牙鬆動.
  • 內閣がぐらついてきた／內閣不穩定.
  • 強い反対にあって決心がぐらつく／遭到強烈反對,決心動搖了.
『比較』“搖擺”“搖晃”“搖動”“動搖”:“搖擺”は具體的,抽象的ともに用いられ,左右・上下・前後など,揺れ方が規則的であることを示す.“搖晃”“搖動”は具體的な物體の揺れを示す.“動搖”は抽象的に用いられ「人心・意志・立場・政権」などが不安定・軟弱であることを示す.名詞と結びつくとき,そのものを「ぐらつかせる」「動揺させる」の意を含む.“搖動”にはこの意はない.
（2）〔めまいがする〕頭暈.
  • 頭がぐらつく／頭暈.

搖擺，搖晃，搖動，動搖

相似詞語

  • グリー 〈楽〉無伴奏的三部以上的重唱樂（曲）.グリー・クラブ／男聲合
  • ぐる 同夥,同謀,（幹壞事的）夥伴,一丘之貉『成』.ぐるになって悪
  • ぐずぐず 優柔寡斷；戲耍；玩弄；賦閒；調戲；玩狎；拖延；遲誤；拖磨；延
  • グレープ ジュース 葡萄汁.葡萄汁(英) grape juice
  • グリコール 〈化〉（1）〔エチレン・グリコール〕二醇.（2）〔二価アルコ
  • グッド デザイン マーク ジー・マーク
  • ぐるぐる（と） （1）〔回るようす〕滴溜溜地（轉）（）,團團轉.池の周りをぐ
  • ぐっすり（と） 酣睡,熟睡,睡得香甜.ぐっすり寢入る／酣睡;睡得很熟〔香甜〕
  • ぐつぐつ 咕嘟咕嘟.豆をぐつぐつと煮る／咕嘟咕嘟地煮豆子.ぐつぐつ煮え
  • グラマー 體態豐盈有魅力;［グラマー・ガール］體態豐盈有魅力的女人.彼