いい気

いい気漢語翻譯：

（1）〔のんき〕天真,無憂無慮『成』;
［自由自在］逍遙自在『成』.

• だまっていても働き口がころがりこんでくると思っているんだからいい気なものさ／他以為坐在家裡就會有工作找上門來,太天真了.

（2）〔うぬぼれ〕自以為了不起,得意洋洋『成』,沾沾自喜『成』.

• うまくいったのでいい気になっている／因進行得順利而沾沾自喜.
• ぼくがおとなしくしているからといっていい気になるな／你不要以為我好說話就洋洋得意.