いけない

漢語翻譯：

（1）〔禁止・不許可〕不可以,不行,不準,不要.

• 道草してはいけない／別在路上耽擱（誤事）.
• 過労はいけないよ／過累可不好.
• 窓を開けてはいけない／不要開窗戶.
• 構內でたばこを吸ってはいけないことになっている／規定在工地內不準吸菸.
• 外へ出てはいけない／不準出去.
• お母さん,いけないの--いけません／媽媽,不可以嗎?──不可以.⇒いかん,

（2）〔劣っている〕不好,壞,惡劣.

• いけない子／壞孩子.
• 見かけはいいが品がいけない／外表雖好,質量不佳.

（3）〔これかぎりだ〕不行,不成,沒希望,完了.

• この萬年筆はもういけない／這個自來水筆不好使了.
• 長い間病気だったが,とうとういけなくなった／病了好久,終於不行了〔沒希望了〕.
• 助かりますか--もういけないらしい／能救過來么?──好象不行了.

（4）〔まちがっている〕不是,不好,不對頭.

• 君がいけないのだ／是你的不是.
• 君の言い方がいけなかったので,あの人を怒らせたのだろう／大概是你說話不對頭,把他惹火了吧.

（5）〔欠點・欠陥がある〕有缺點;
［故障］出毛病;
［體の具合が悪い］不舒服.
不可以，不行，不準，不要

更多查詢結果：

• いけない(1)
• いけない (2)