いよいよ

漢語翻譯：

（1）〔ますます〕愈益,越發,更（加）（）.

• 台風がいよいよ激しくなる／颱風越發大了.
• いよいよきれいになった／長得更美了.
• 歩くほどにいよいよ近くなる／越走越近了.
• 8月になっていよいよ暑くなりそうだ／到了八月份,看樣子更要熱了啊!
• 勉強しなければならないという気持ちがいよいよ強くなる／今後必須努力學習的決心越來越大.
• これにより雙方の友好関係はいよいよ強くなった／由此進一步加強了雙方的友好關係.

（2）〔たしかに〕真的,果真,確實.

• これでいよいよ間違いなしだ／這樣就更不會有錯了.
• いよいよそれに相違なければ捨てておけない／果真是那樣的話就不能置之不理.

（3）〔ついに〕到底,終於.

• いよいよぼくの番だ／終於輪到我了.
• いよいよ本降りだ／（雨）終於下大了.
• いよいよ明日出発します／終於明天要出發了.
• いよいよここまで來てしまった／到底還是來到了此地.

（4）〔いまや〕最後時刻,緊要關頭,關鍵時刻.

• いよいよとなれば何でも売り飛ばすよ／到了最後關頭我可要什麼都賣掉.
• いよいよとなったら決意するさ／到了緊要關頭就要下決心了.

愈益，越發，真的
【副】
愈益;
越發;
真的;
果真;
到底;
終於;
緊要關頭
[ 愈;
愈愈 ]