字典網>> 日漢字典>> 日文ところが的中文翻譯

ところが

羅馬音【tokoroga】 假名【ところが】

中文翻譯：

Ⅰ《接続》然而',可是,不過.
  • 新聞はかるく扱っていたようだ.ところが,これは大事件なんだ／報紙似乎沒有作為重要問題登載,不過,這是一件大事.
  • うまくいくだろうと思った.ところが,失敗した／認為會進行得很順利,可是失敗了.
  • ところがたいへんなことになった／可是,沒想到事情不好收拾了;
    可是,沒想到不好辦了.
Ⅱ《接続助詞》
（1）〔順當な,または予想外の結果を導く〕一……,剛要…….
  • 出かけようとしたところが客が來たので遅れてしまった／剛要出門,來了客人,因而來晚了.
  • 頼んだところが快く引き受けてくれた／一拜託他,欣然答應了.
（2）〔否定的な結果を導く〕即使……也…….
  • 急いだところが間にあいっこない／即使拚命趕也來不及.

然而，可是，不過，一～～

相似詞語