王寵《致王守五札》之三

王寵《致王守五札》之三，紙本行草書 上海博物館藏

這是王寵致兄長王守的一系列家書中的一通，所述歷歷都是家中瑣事，如何親自種田，如何分配收入、計算支出，如何籌措銀錢償還債務，等等等等。因是家書，不僅言辭直白，而且書法也輕鬆隨意。

釋文：

弟寵頓首再拜。書上長兄大人。十二月初四日。祖母喪已是斷七，弔客止有五百餘人，尚未已，今日日猶有人來也。可泉公詩卷因家中有事，各人家催詩又甚難，以故遲滯，今已完。來爵遲去為此耳。王益病勢想是不可為者，今亦扶疾而來。易經主意已在此動手寫了。越溪莊之事今歲始完得。繆老欠他一百兩，又加利銀十五兩，昨已賣米得此數，旦夕就送去也。其餘債務卻是逼迫，難處非書可達。今歲弟自在莊居，頗處置得規矩，可常守者。舊歲自種五十四畝田，甚費甚費，飯米喫了一百有餘，酒蔬之類想如之。種得七十石有餘米，可笑可笑。如今我都與人租種，止剩十畝有餘與兩僕分種，又留兩人種桑並園地。裁去冗食，每月有妻者，給他酒蔬銀一錢有餘，無妻者半之。米，人各一升半，婦人一升，到夏天長日稍益之。一年止該五、六兩銀，五、六十石米，比舊省太半。今歲莊上收成亦好，因朝廷免糧，有五百米入，已還李雪舟一百二十石，賣二百六十石，還繆氏、陳子魚五十石，陪舊莊上糧三十石，莊上飯米五十石，一粒已無餘矣。還有三、四十兩零碎債該還者，無從處置，正在焦煩之際。袁四官人又拖它到下年，甚是虧它。吾兄有書與之可一見我感謝之意。日夜在此算畫，直到嘉靖十年收成方可完各處債耳。何日償此逋，把一杯濁酒，對山臨流，何樂如之。可泉公壽詩具在別紙，家中事凡百隻如此，來爵想能道也。十二月望日，弟寵再拜。

2018-9-2 16:08:09