悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第六卷-小伽弗洛什（20）

那晚,德納第便已得到訊息,不知他是怎麼得到的,他老睡不著.
將近凌晨一點鐘時,夜黑極了,雨大風狂,他望見兩個人影,在屋頂上,從他那鐵籠對面的天窗外面閃過.其中的一個在天視窗上停了一下,不過一眨眼的時間.這是普呂戎.德納第認清楚了,他心裡明白.這已經夠了.
德納第是被指控為黑夜手持兇器謀害人命的兇犯而受到囚禁和監視的.老有一個值班的兵士掮著槍在他的鐵籠前面走來走去,每兩個鐘點換一班.氣爽樓是由一個掛在牆上的燭台照明的.這犯人的腳上有一對五十斤重的鐵球.每天下午四點,由一個獄卒帶兩隻大頭狗......當時還採用這種辦法......來到他的鐵籠里,把一塊兩斤重的黑麵包.一罐冷水.一滿瓢帶幾粒豆子的素湯放在他的床前,檢查他的腳鐐,敲敲那些鐵件.這人每晚要帶著他的大頭狗來巡查兩次.
德納第曾得到許可,把一根鐵扦似的東西留下來,好插住他的麵包釘在牆縫裡,免得給耗子吃了.他說.由於德納第是經常受到監視的,便沒有人感到這鐵扦有什麼不妥.直到日後大伙兒才想起有個獄卒曾經說過:只給他根木扦會更妥當些.
早上兩點鐘換班時把一個老兵撤走了,換來一個新兵.過了一會兒,那個帶狗的人來巡查,除了感到那丘八過於年輕和那種鄉巴佬的樣子外,並沒有發現什麼,也就走了.過了兩個鐘頭,到四點,又該換班,這才發現那新兵象塊石頭似的倒在德納第的鐵籠旁邊,睡著了.至於德納第,已不知去向.他的腳鐐斷了,留在方磚地上.在他那鐵籠的頂上,有一個洞,更上面,屋頂上,也有一個洞.他床上的一塊木板被撬掉了,也許還被帶走了,因為日後始終沒有找回來.在那囚牢裡,還找到半瓶mi6*魂酒,是那兵士喝剩下來的,他已被meng6*汗6*藥蒙倒,他的刺刀也不見了.
到這一切都被發覺時,大伙兒都認為德納第已經遠走高飛了.其實,他只逃出了新大樓,沒有脫離危險.他的越獄企圖還遠沒有完成.
德納第到了新大樓的屋頂上,發現普呂戎留下的那段繩子,還掛在煙囪頂罩上的鐵條上,但是這段繩子太短,他不能象普呂戎和海嘴那樣,從巡邏道上面逃出去.
當我們從芭蕾舞街轉進西西里王街時,便幾乎立即遇到右手邊的一小塊骯髒不堪的空地.這地方,在前一世紀,原有一棟房子,現在只剩下一堵後牆了,那真正是一棟破爛房子的危牆,高達四層樓,豎在毗鄰的房屋之間.這一殘跡不難辨認,現在人們還能望見那上面的兩扇大方窗,中間,最靠近右牆尖的那扇窗子頂上還橫著一根方椽,這是作為承受壓力的擱條裝在那上面的,已有蟲傷.過去人們從這些視窗可以望見一道陰森森的高牆,那便是拉弗爾斯監獄的圍牆,牆頭上便是巡邏道.
那房屋被毀以後,留下一塊臨街的空地,空地的一半由一道有五根條石支撐著的柵欄圍著,柵欄上的木板已經腐朽.柵欄里隱藏著一間小木棚,緊靠在那堵要倒不倒的危牆下面.柵欄上有一扇門,幾年前,門上還有一根銷子.
德納第在早上三點過後不久到達的地方便是在這危牆頂上.