anachronism

漢語翻譯

n. 時代錯誤, 不合潮流的人(物)
【法】 時代錯誤, 落伍的事物

詞型變化：

副詞:anachronistically 形容詞:anachronistic 

英文解釋：

名詞 anachronism:

1. something located at a time when it could not have existed or occurred
   同義詞：mistiming, misdating
2. an artifact that belongs to another time
3. a person who seems to be displaced in time; who belongs to another age

例句：

1. Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.
   在莎士比亞劇作演出中出現的現代服裝，是弄錯年代的東西。
2. It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
   談到維多利亞女王看電視是時代上的錯誤。
3. The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
   君主政體在當今社會中被一些人視為是過時的制度。

詳細解釋：

a.nach.ro.nism

n.（名詞）
Representation of someone as existing or something as happening in other than the chronological, proper, or historical order.
時代錯誤，年代誤植：所敘存在的人或發生的事與年代、歷史順序不符
One that is out of its proper or chronological order:
不合時代的人，不合時代的事：
例句：
.He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.(Skylines)
.他對戲劇所體現的精神很感興趣，如果有助於強調一個觀點的話，他並不反對有一兩個時代錯誤.(地平線)

來源：
French anachronisme
法文 anachronisme
from New Latin anachronismus
源自 現代拉丁語 anachronismus
from Late Greek anakhronismos
源自 後期希臘語 anakhronismos
from anakronizesthai [to be an anachronism]
源自 anakronizesthai [是個時代錯誤]
Greek ana- [ana-]
希臘語 ana- [前綴，表.向後.]
Greek khronizein [to take time] from khronos [time]
希臘語 khronizein [慢慢進行] 源自 khronos [時間]

【引伸】
anach.ronis.tic 或
anach.ronous
anach.ronis.tically 或
anach.ronously
adv.（副詞）