article

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

composition, article, essay, paper, prose, thesis, theme, dissertation

這些名詞均含“文章”或“論文”之意。
composition: 多指學校里老師給學生的作文練習。
article: 多指在報刊、雜誌上發表的非文藝性的文章，包括新聞報導、學術論文等。
essay: 指任何一種非小說性的，篇幅不長、結構簡練的文章，如論說文、報導、評論、諷刺性雜文等。
paper: 正式用詞，多指在學術刊物上發表或在學術會議上宣讀的專題論文，也指高等學校的學期論文，或學校里的作文練習。
prose: 專指散文。
thesis: 既可指畢業論文、學位論文，又可指一般的為闡述學術觀點而寫的論文。
theme: 一般指大學或高中生作為作業所寫的篇幅有限、較完整論述某個觀點的文章。也可指作品或談話的主要論題。
dissertation: 書面語用詞，指獨立研究後所寫的較為詳細的專題文章；也可指學位論文。

英文解釋：

名詞 article:

1. nonfictional prose forming an independent part of a publication
2. one of a class of artifacts
3. a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)
   同義詞：clause
4. (grammar) a determiner that may indicate the specificity of reference of a noun phrase

動詞 article:

1. bind by a contract; especially for a training period

例句：

1. I made minor alterations to the article.
   我對這篇文章作了小規模的修改。
2. She asked him to contribute a biweekly article on European affairs.
   她約他每兩周寫一篇有關歐洲情況的文稿。
3. This article discussed the events that led to her suicide.
   這篇文章討論了導致她 * 的一系列事件。
4. If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your chance of getting your money back.
   如果你不把物品歸還商店，你就喪失了取回錢的機會。
5. Have you perused this article?
   你細讀了這篇文章了嗎？
6. The newspaper article gave a graphic description of the earthquake.
   報紙文章生動地描述了地震的情況。
7. Have you read the article on information revolution?
   你讀了有關信息革命的那篇文章沒有？
8. I am articled to a firm of lawyers.
   我受僱在一家律師公司做見習生。