attentive

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

careful, cautious, attentive, prudent

這些形容詞均含有“小心的，謹慎的”之意。
careful: 側重做事謹慎、留心，特別注意一些細節地方。
cautious: 著重考慮事情的後果，謹慎留意，防止出差錯。
attentive: 指認真地注意地傾聽別人的意見，留心別人的需要等。
prudent: 指遇事審慎，思考計畫周密，不貿然行事。

considerate, thoughtful, attentive

這些形容詞均含“關心的，體貼的”之意。
considerate: 指能設身處地為別人著想，給予同情或諒解。
thoughtful: 指為他人著想，主動關懷，做有益於他人的事。
attentive: 指對人關懷備至，熱情周到，這可能出於真誠，也可能出於私利。

英文解釋：

形容詞 attentive:

1. (often followed by `to') giving care or attention
2. taking heed; giving close and thoughtful attention
   同義詞：heedful, thoughtful, paying attention

例句：

1. My husband is very attentive when he's at home, but when he's away on business he never even thinks to phone me-out of sight out to mind.
   我丈夫在家時對我很關心，但一出差從不想著給我打電話——真是眼不見，心不想。
2. Alert to circumstances; attentive.
   對周圍環境敏感的; 留心的
3. You should be attentive to what your parents have said.
   你應該注意傾聽父母所說的話。
4. He is attentive to his little brother.
   他很關心他的小弟弟。