awful

漢語翻譯

a. 可怕的, 莊嚴的, 虔敬的

詞型變化：

名詞:awfulness 副詞:awfully 

詞意辨析：

afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling

這些形容詞均含“害怕的、可怕的”之意。
afraid: 指由於膽小或怯懦而不敢說或做某事。
fearful: 普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內心的害怕與焦慮。
awful: 指威嚴得令人害怕或敬畏，有一定的感 * 彩。
dreadful: 指使人非常恐懼，毛骨悚然，也使人感到討厭而退縮。
frightful: 指使人陷入短暫的驚恐或產生毛骨悚然的感覺。
terrible: 側重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。
horrible: 指因駭人聽聞的醜惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多於害怕。
terrific: 多指外表、形狀或力量等的可怕。
appalling: 指既令害怕又使人驚異、膽寒。

英文解釋：

形容詞 awful:

1. exceptionally bad or displeasing
   同義詞：atrocious, abominable, dreadful, painful, terrible, unspeakable
2. causing fear or dread or terror
   同義詞：dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, terrible
3. offensive or even (of persons) malicious- Ezra Pound
   同義詞：nasty
4. inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence
   同義詞：awed
5. extreme in degree or extent or amount or impact
   同義詞：frightful, terrible, tremendous
6. inspiring awe or admiration or wonder
   同義詞：amazing, awe-inspiring, awesome, awing

副詞 awful:

1. used as intensifiers
   同義詞：terribly, awfully, frightfully

例句：

1. It would be awful if he found out the truth.
   如果他發現了真相，那就糟了。
2. It was awful to see him in such pain.
   看到他這樣痛苦真叫人難過。

詳細解釋：

aw.ful

adj.（形容詞）
Extremely bad or unpleasant; terrible:
可怕的，厲害的：極糟糕的或令人不愉快的；可怕的：
例句：
had an awful day at the office.
在辦公室里度過了糟糕的一天

Commanding awe:
畏懼的：
例句：
.this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath.(Herman Melville)
.大海有些令人畏懼的波動似乎在訴說著隱藏在下面的熱情.(赫爾曼·梅爾維爾)

Filled with awe, especially:
充滿敬畏的：充滿敬畏的，尤指：
Filled with or displaying great reverence.
虔敬的：充滿或表現出極大的敬重的
Obsolete Afraid.
【廢語】 恐懼的
Formidable in nature or extent:
艱難的：在性質或程度上令人畏懼的：
例句：
an awful burden; an awful risk.
艱難的重擔；可怕的冒險

adv.Informal （副詞）【非正式用語】
Extremely; very:
極度地；非常：
例句：
was awful sick.
病得很重

來源：
Middle English aweful [awe-inspiring]
中古英文 aweful [引起畏懼的]
blend of awe [awe] * see awe
混合了 awe [害怕的] *參見 awe
*ayfull [awful] from Old English egefull ege [dread] -full [-ful]
*ayfull [畏懼的] 源自 古英文 egefull ege [害怕；懼怕] -full [後綴，表充滿…的或易於…的]

【引伸】
aw.fully
adv.（副詞）
aw.fulness
n.（名詞）