be ashamed of

漢語翻譯

詞意辨析：

be ashamed for, be ashamed of

這兩個詞組都與ashamed有關。
be ashamed for: 意思是“為...（一般指外在的人或事物，如他人）而感到羞恥”。

• i'm ashamed for you.
  我為你感到羞恥。
• i felt ashamed for the callousness of the government in tackling land speculation.
  對於政府處理地產投機態度麻木不仁，我引以為恥。

be ashamed of: 意思是“由於...（一般指內在的人或事物，如自己）而感到羞恥”。

• i'm ashamed of you.
  我以你為恥。
• are you ashamed of doing such a thing?
  你做這樣的事感到羞恥嗎？

例句：

1. He has done nothing to be ashamed of.
   他從未做過虧心的事情。
2. As for you, you ought to be ashamed of yourself.
   至於你，你應該感到慚愧。
3. You should be ashamed of what you have done.
   你應為自己所做的事感到羞愧。
4. The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
   那孩子見他媽媽當著同學們的面親親熱熱、婆婆媽媽的對待他，感到害臊，不知如何是好。