字典網>> 英漢字典>> B開頭詞條>>bother的意思

bother

音標['b?e?] 讀音

漢語翻譯


vt. 煩擾, 迷惑
vi. 煩惱, 操心
n. 麻煩, 糾紛, 討厭的人

詞型變化：

動詞過去式:bothered 過去分詞:bothered 現在分詞:bothering 第三人稱單數:bothers 

詞意辨析：

bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
這些動詞均有“使人不安或煩惱”之意。
bother: 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
disturb: 較正式用詞，多用被動態。指擾亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
trouble: 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
annoy: 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打擾或惱怒。
irritate: 語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。
vex: 側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。

英文解釋：

名詞 bother:

  1. an angry disturbance
    同義詞：fuss, trouble, hassle
  2. something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
    同義詞：annoyance, botheration, pain, infliction, pain in the neck, pain in the ass

動詞 bother:

  1. take the trouble to do something; concern oneself
    同義詞：trouble oneself, trouble, inconvenience oneself
  2. cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations
    同義詞：annoy, rag, get to, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
  3. to cause inconvenience or discomfort to
    同義詞：trouble, put out, inconvenience, disoblige, discommode, incommode
  4. intrude or enter uninvited
  5. make nervous or agitated
  6. make confused or perplexed or puzzled

例句：

  1. He could produce excellent work but usually he can't be bothered.
    他其實可以把工作做好，可他往往嫌費事而不乾。
  2. The problem has been bothering me for weeks.
    那問題已經困擾了我幾個星期。
  3. It bothers me that he can be so insensitive.
    他這樣麻木不仁，我心裡很不痛快。
  4. Don't bother yourself about me; I am doing quite well.
    別為 * 心，我一切都好。

詳細解釋：


both.er

v.（動詞）
both.ered,both.er.ing,both.ers
v.tr.（及物動詞）
To disturb or anger, especially by minor irritations; annoy.See Synonyms at annoy
煩擾，激怒：打擾或激怒，尤指通過令人煩躁的小事；打攪參見 annoy

To make agitated or nervous; fluster.
使緊張：使不安或緊張；使慌張
To make confused or perplexed; puzzle.
使迷惑：使混亂或迷惑；使窘困
To intrude on without invitation or warrant; disturb.
干擾：沒有被邀請或授權而闖入；打擾
To give trouble to:
給…添麻煩：
例句：
a back condition that bothers her constantly.
一個不斷給她添麻煩的不利條件

v.intr.（不及物動詞）
To take the trouble; concern oneself.
煩；操心
To cause trouble.
使麻煩
n.（名詞）
A cause or state of disturbance.
干擾：干擾的原因或狀況
interj.（感嘆詞）
Used to express annoyance or mild irritation.
用於表達煩惱或輕度惱怒

來源：
Probably from dialectal bodder
可能源自 方言 bodder
[possibly of Celtic origin]
[可能源於凱爾特語]

展開閱讀更多↓

猜你喜歡：