bring in

漢語翻譯

詞意辨析：

bring on, bring in, bring out

這些都是bring+介詞的固定搭配。
bring on: 使發生；引起；端上（飯菜）。

• tom often brings on meals and his brother, jim picks up the dishes after meals.
  湯姆常常端上飯菜，（而）他弟弟吉姆飯後收拾碗碟。
• the sudden cold weather brought on his cold again.
  天氣突然變冷，使他再次感冒。

bring in: 引來；引進；吸收。

• his new business brings in 1，000 dollars.
  他的新生意使他賺了一千美元。
• we also brought in some words from english.
  我們也從英文中吸收了一些辭彙。

bring out: 取出；說出；闡明；出版。

• he brought out his gun and pointed at me.
  他掏出槍來指著我。
• bring out the meaning more clearly.
  請把意思講清楚些。
• they have brought out a set of children’s books.
  他們出版了一套兒童讀物。

英文解釋：

動詞 bring in:

1. bring in a new person or object into a familiar environment
   同義詞：introduce
2. earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages
   同義詞：gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in
3. be sold for a certain price
   同義詞：fetch, bring
4. submit (a verdict) to a court
5. transmit

例句：

1. He intends to bring in some reforms.
   他打算提出些改革措施。
2. Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
   新的房屋計畫未徵詢當地居民的意見，他們感到非常氣憤。
3. Two suspicious characters were brought in.
   逮捕了兩名嫌疑犯。
4. He does odd jobs that bring him in about 30 a week.
   他做零工每周可賺約30英鎊。
5. His freelance work brings (him) in 5000 a year.
   他從事自由職業每年可獲5000英鎊。
6. Experts were brought in to advise the Government.
   請來了專家擔當政府顧問。
7. The jury brought in a verdict of guilty.
   陪審團作出有罪的裁決。