cannot help but

漢語翻譯

詞意辨析：

cannot help, cannot but, cannot help but

這些詞組均表示“不得不，不禁”之意。
cannot help: 與動名詞連用，表示“不得不”是口語用法，詞組中的help相當於avoid或prevent，是一種比較好的用法。
cannot but: 後跟不定式連用，是一種較正式的用法，主要用於美國英文。
cannot help but: 跟動詞不定式連用，是cannot but與cannot help的混用，系書面用語，多用於美國英文。由於cannot help but含有雙重否定，所以有人反對使用，認為不合習慣，但此表達法已經沿用下來。

例句：

1. Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.
   由於目前的價格情況，我方不得不調整報價。