colour

漢語翻譯

n. 顏色, 面色, 顏料, 外貌
vt. 把...塗上顏色, 粉飾, 使臉紅, 歪曲
vi. 變色
【機】 色, 著色
相關詞組:
off colour
turn colour
under colour of
give a false colour to
give colour to
have a high colour
lose colour

詞意辨析：

colour, dye, paint, stain

這些動詞均有“著色，染”之意。
colour: 普通用詞，含義籠統。可指人工的著色，也可指天然的著色。
dye: 多指使用染料改變物體的顏色，如染織品或頭髮等。
paint: 指為裝飾等目的而把油漆或塗料等物塗於物體表面。
stain: 多指用化學或其它方法使物體著色。

英文解釋：

名詞 colour:

1. any material used for its color
   同義詞：coloring material, colouring material, color
2. a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks)
   同義詞：color, people of color, people of colour
3. (physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction; each flavor of quarks comes in three colors
   同義詞：color
4. interest and variety and intensity
   同義詞：color, vividness
5. the timbre of a musical sound
   同義詞：color, coloration, colouration
6. a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
   同義詞：color, coloring, colouring
7. an outward or token appearance or form that is deliberately misleading
   同義詞：semblance, gloss, color
8. the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation
   同義詞：color

動詞 colour:

1. modify or bias
   同義詞：color
2. decorate with colors
   同義詞：color, emblazon
3. gloss or excuse
   同義詞：color, gloss
4. affect as in thought or feeling
   同義詞：tinge, color, distort
5. add color to
   同義詞：color, colorize, colorise, colourise, colourize, color in, colour in
6. change color, often in an undesired manner
   同義詞：discolor, discolour, color

形容詞 colour:

1. having or capable of producing colors
   同義詞：color

例句：

1. Don't allow personal loyalty to colour your judgement.
   不要因講義氣而影響了你的判斷。
2. The leaves have started to colour; it will soon be winter.
   樹葉已開始變色，很快就是冬天了。
3. What colour did you paint the door?
   你把門漆成什麼顏色？
4. She loved the life, noise, and colour of the market.
   她愛市場上的生趣、喧譁與多姿多彩。