字典網>> 英漢字典>> C開頭詞條>>comfort的意思

comfort

音標['k?mf?t] 讀音

漢語翻譯


n. 舒適, 安慰, 安慰者
vt. 安慰

詞型變化：

副詞:comfortingly 動詞過去式:comforted 過去分詞:comforted 現在分詞:comforting 第三人稱單數:comforts 

詞意辨析：

comfort, console, ease, soothe, relieve
這些動詞均含有“給人以幫助以減輕痛苦或悲傷”之意。
comfort: 普通用詞，指用語言或行動對痛苦者給予鼓勵、勇氣和力量，從而減輕其痛苦或悲傷，得到安慰。
console: 較正式用詞，側重緩和或減輕別人的痛苦或悲傷。
ease: 正式用詞，指減輕身心的痛苦、不安和憂慮。
soothe: 著重以安慰減輕悲痛、憤怒或激動，使人理智地平靜下來。也可指藥物等減輕病痛。
relieve: 指解除或緩解某人的病痛、擔心或憂慮等，常用被動態。
comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest
這些名詞均含“舒適，安逸、悠閒”之意。
comfort: 通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、願望得到滿足後所感到的舒適。
ease: 指因沒有擔心和憂慮而輕鬆。
leisure: 專指閒暇時間或悠閒狀態。
relaxation: 強調消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態，使身心鬆弛，得到休息。
relief: 側重有消除痛苦、不適或困難的負擔，常暗含不利因素已不存在的意味。
rest: 與work相對，強調消除身心疲勞，不著重休息方式。

英文解釋：

名詞 comfort:

  1. a state of being relaxed and feeling no pain
    同義詞：comfortableness
  2. a feeling of freedom from worry or disappointment
  3. the act of consoling; giving relief in affliction
    同義詞：consolation, solace
  4. a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state
    同義詞：ease

動詞 comfort:

  1. give moral or emotional strength to
    同義詞：soothe, console, solace
  2. lessen pain or discomfort; alleviate
    同義詞：ease

例句：

  1. The dress is carefully styled for maximum comfort.
    這服裝精心設計，力求達到最大限度的舒適。
  2. They are now living in relative comfort.
    他們現在過著比較舒適的生活。
  3. He likes his comforts.
    他喜歡自己舒適的生活條件。
  4. I tried to comfort him after he was defeated by his opponent.
    他被對手擊敗後，我盡力安慰他。
  5. He spoke a few words of comfort to me before leaving.
    走之前，他向我說了幾句安慰的話。
  6. My husband was a great comfort to me when my son was ill.
    我兒子生病時，丈夫給了我極大的安慰。

詳細解釋：


com.fort

v.tr.（及物動詞）
com.fort.ed,com.fort.ing,com.forts
To soothe in time of affliction or distress.
慰藉：對苦惱和憂傷的及時安慰
To ease physically; relieve.
放鬆：身體輕鬆；解除（憂愁）
n.（名詞）
A condition or feeling of pleasurable ease, well-being, and contentment.
愉快：快樂輕鬆、安寧和滿意的條件或感覺
Solace in time of grief or fear.
慰藉：在悲傷和懼怕時的安慰
Help; assistance:
幫助；輔助：
例句：
gave comfort to the enemy.
對敵人給予安慰

One that brings or provides comfort.
帶來或提供安慰的人
The capacity to give physical ease and well-being:
能給予舒適之物：給予身體輕鬆和安寧的能力：
例句：
enjoying the comfort of my favorite chair.
享受我最心愛的椅子所給予的舒服

來源：
Middle English comforten
中古英文 comforten
from Old French conforter [to strengthen]
源自 古法文 conforter [加強]
from Late Latin cônfort3re
源自 後期拉丁語 cônfort3re
Latin com- [intensive pref.] * see com-
拉丁語 com- [加強語氣的前綴] *參見 com-
Latin fortis [strong] * see bhergh- 2
拉丁語 fortis [強壯] *參見 bhergh- 2

【引伸】
com.fortingly
adv.（副詞）
<參考辭彙><同義詞>comfort,console,solaceThe central meaning shared by these verbs is .to give hope or help to in time of grief or pain.:
這些動詞表示的中心意義是.在悲傷或痛苦的時候給予希望或幫助.：
例句：
comforted the distressed child;
安慰悲痛的兒童；

例句：
consoling a woman on the death of her husband;
對死去丈夫的女人進行慰問；

例句：
solaced myself with a hot cup of coffee. See also Synonyms at amenity ,rest
用一杯熱咖啡安慰我自己 參見同義詞 amenity,rest


展開閱讀更多↓

猜你喜歡：