confuse

漢語翻譯

vt. 使混亂, 使狼狽, 使困惑
【法】 混淆
相關詞組:
confuse black and white

詞型變化：

副詞:confusingly 動詞過去式:confused 過去分詞:confused 現在分詞:confusing 第三人稱單數:confuses 

詞意辨析：

puzzle, bewilder, confuse, embarrass, perplex, baffle, confound, distract

這些動詞均有“使困惑、迷惑、糊塗、傷腦筋”之意。
puzzle: 側重使人難於理解、困惑、傷腦筋。
bewilder: 語氣強烈，指因迷不解或驚愕而慌亂，不知所措，無法清醒地思考。
confuse: 語氣較弱，指由於混淆、混亂而糊塗。
embarrass: 常指因處境或困難問題而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。
perplex: 除困惑外，還含焦慮或缺乏把握之意，因而難於作出決定，無從下手處理。
baffle: 語氣最強，多指遇見奇怪情景或複雜困難情況時所產生的惶恐困惑心理。
confound: 常指人驚慌失措和狼狽不堪。
distract: 主要用於注意力分散、思想矛盾或過分激動時產生的昏亂。

英文解釋：

動詞 confuse:

1. mistake one thing for another
   同義詞：confound
2. be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly
   同義詞：throw, fox, befuddle, fuddle, bedevil, confound, discombobulate
3. cause to feel embarrassment
   同義詞：flurry, disconcert, put off
4. assemble without order or sense
   同義詞：jumble, mix up
5. make unclear or incomprehensible
6. make unclear, indistinct, or blurred
   同義詞：blur, obscure, obnubilate

例句：

1. They asked so many questions that they confused me.
   他們問了許許多多問題，把我弄糊塗了。
2. Please don't confuse Australia with Austria.
   別把澳大利亞和奧地利混淆了。

詳細解釋：

con.fuse

v.（動詞）
con.fused,con.fus.ing,con.fus.es
v.tr.（及物動詞）

To cause to be unable to think with clarity or act with intelligence or understanding; throw off.
使迷惑：使不能清析地思考或理智地行動；使犯錯誤
To cause to feel embarrassment.
使感覺窘迫

To mistake (one thing for another):
誤解（一個當成另一個）：
例句：
confused effusiveness with affection.
把言語的吐露誤解為故意的炫耀

To make opaque; blur:
使不透明；把…弄模糊：
例句：
.The old labels . . . confuse debate instead of clarifying it.(Christopher Lasch)
.舊的標籤…不但無法澄清議題，反而使它更加模糊了.(克里斯托夫·拉希)

To assemble without order or sense; jumble.
使混亂：無感覺或順序的糅合；使混淆
Archaic To bring to ruination.
【古語】 使毀滅
v.intr.（不及物動詞）
To make something unclear or incomprehensible:
使得某物不清楚或不易理解：
例句：
a new tax code that only further confuses.
只造成更多疑問的新稅法

來源：
Middle English confusen
中古英文 confusen
from Old French confus [perplexed]
源自 古法文 confus [困惑的]
from Latin cônfôsus [past participle of] cônfundere [to mix together] * see confound
源自 拉丁語 cônfôsus [] cônfundere的過去分詞 [使混亂] *參見 confound

【引伸】
confus.ingly
adv.（副詞）
<參考辭彙><同義詞>confuse,addle,befuddle,discombobulate,fuddle,muddle,throwThe central meaning shared by these verbs is .to cause to be unclear in mind or intent.:
這些動詞的中心意思都是.引起思想或意圖的混亂.：
例句：
heavy traffic that confused the novice driver;
繁忙的交通使新司機不知所措；

例句：
problems that addle my brain;
問題把我的大腦搞糊塗了；

例句：
a question that befuddled even the professor;
這個問題甚至難住了教授；

例句：
was discombobulated by the staggering number of possibilities;
被驚人的機率數字搞亂了；

例句：
a plot so complex that it fuddles one`s comprehension;
情節如此繁雜以致於使人理解困難；

例句：
a head that was muddled by endless facts and figures;
大腦被沒完沒了的數字和事實搞得亂七八糟；

例句：
behavior that really threw me.
他的行為把我弄懵了