construe

漢語翻譯

vt. 解釋, 分析, 對...逐字直譯
vi. 作句法分析
n. 直譯
【法】 分析, 解釋, 推斷

詞型變化：

動詞過去式:construed 過去分詞:construed 現在分詞:construing 第三人稱單數:construes 

英文解釋：

動詞 construe:

1. make sense of; assign a meaning to
   同義詞：interpret, see

例句：

1. This sentence is difficult to construe.
   這個句子很難翻譯。
2. His remarks were wrongly construed.
   他的話被錯誤地解釋了。

詳細解釋：

con.strue

v.（動詞）
con.strued,con.stru.ing,con.strues
v.tr.（及物動詞）
To adduce or explain the meaning of; interpret:
解釋：引證或解釋…的意思；解釋：
例句：
construed my smile as assent.See Synonyms at explain
把我的微笑看作贊同參見 explain

Grammar
【語法】
To analyze the structure of (a clause or sentence).
作句法分析：對（從句或句子）作結構上的分析
To use syntactically:
按照句法使用：
例句：
The nounfish can be construed as singular or plural.
名詞fish 可用作單數或複數

To translate, especially aloud.
口譯：翻譯，尤指口譯
v.intr.（不及物動詞）
To analyze grammatical structure.
分析語法結構
To be subject to grammatical analysis.
作為語法分析的對象
n.（名詞）

An interpretation or translation.
詮釋或翻譯

來源：
Middle English construen
中古英文 construen
from Late Latin cônstruere
源自 後期拉丁語 cônstruere
from Latin [to build] * see construct
源自 拉丁語 [建造] *參見 construct