distinctive

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

distinct, distinctive

這是兩個形近單詞。
distinct: 意思是“分明的”、“明了的”、“清楚的”（well－marked，clearly defined or easily discernible）。distinct還可用以表示“不同的”、“有區別的”意味。

• the photo you took in hong kong cultural centre is not distinct enough.
  你在香港文化中心拍的那張照片不夠清晰。
• she has a distinct pronunciation.
  她的發音清楚。
• there is a distinct smell of smoke in my room.
  我的房間裡有一股明顯的香菸味。
• this picture is distinct from that.
  這幅圖和那幅不同。
• the twins have distinct personalities.
  這對雙胞胎的個性並不相同。

distinctive: 意思是“表示差別的”、“有特色的”、“特殊的”（marking or showing a difference）。

• can you find the distinctive watermarks of this stamp?
  你能找到這枚郵票上有明顯的水紋嗎？
• pupils in hong kong usually have distinctive badges on their school uniforms.
  在香港，小學生的校服上常戴有頗具特色的徽章。

peculiar, characteristic, individual, distinctive

這些形容詞均含“特有的、顯示特徵的”之意。
peculiar: 側重指某人或某物本身與眾不同；也可指種族、民族或性別有其無可爭議的特點。
characteristic: 側重指具有區別能力的，典型的或本質的特徵。
individual: 指特指的人或物，著重其與眾不同，強調可將其區別出的品質與特性。
distinctive: 突出與眾不同的或令人稱讚的個性或特徵。

英文解釋：

形容詞 distinctive:

1. of a feature that helps to distinguish a person or thing
   同義詞：typical
2. capable of being classified
   同義詞：classifiable

例句：

1. A performer's distinctive personal version of a song, dance, piece of music, or role; a rendering.
   藝術處理一個表演者對一首歌、舞蹈、一曲音樂或角色的有特色的、個人的獨到處理; 藝術加工
2. A distinctive outfit intended to identify those who wear it as members of a specific group.
   制服一套有特色的衣服，以將穿它的人作為特定人群的成員進行識別
3. This is a distinctive room.
   這是一間獨具一格的房間。
4. Soldiers wear a distinctive uniform.
   士兵們穿著特製的制服。