edible

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

eatable, edible

這一對詞都可以用作形容詞和名詞，都有“可吃的”詞義，但涵義有細微的差異。
eatable: 源出於古英文etan；表示“可吃的”、“能吃的”，但“可吃”、“能吃”並不等於“食物可口和好吃”，例如食品不夠新鮮或燒得太生太熟時，也是 something eatable.

• these bananas are over-ripe but they are eatable.
  這些香蕉長得太熟，可是還是可以吃的。
• this food is scarcely eatable.
  這種食物難以咽下。

edible: 源出於拉丁語edibilis.著重表示“本來不是食物，但吃下去也無害”之意。

• it is said seaweeds are edible.
  據說，海藻是可以吃的。
• toadstools are not edible.
  毒菌是不能吃的。

英文解釋：

名詞 edible:

1. any substance that can be used as food
   同義詞：comestible, eatable, pabulum, victual, victuals

形容詞 edible:

1. suitable for use as food
   同義詞：comestible, eatable

例句：

1. Is linseed oil edible?
   亞麻籽油可以食用嗎？
2. Some of the algae are edible.
   有些藻類是可以吃的。
3. Are kernels of apricots edible?
   杏仁能吃嗎？
4. Throw that tainted meat away; it's not edible.
   把那塊腐爛的肉扔掉，不能再吃了。
5. The edible, immature flower head of this plant.
   洋薊花頭這種植物的可食用的，未成熟的花頭
6. The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
   角豆莢角豆植物的豆莢，內含味甜可食的肉質部分以及種子，它們產生出一種膠，可用於食品中做穩定劑
7. This food is scarcely edible.
   這種食物真是難以下咽。
8. These are edible wild berries.
   這些野莓可以食用。