字典網>> 英漢字典>> E開頭詞條>>embrace的意思

embrace

音標[im'breis] 讀音

漢語翻譯


n. 擁抱
vt. 擁抱, 互相擁抱, 包含, 收買
vi. 擁抱
【法】 籠絡, 收買

詞型變化：

名詞:embracement 動詞過去式:embraced 過去分詞:embraced 現在分詞:embracing 第三人稱單數:embraces 形容詞:embraceable 

詞意辨析：

contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
這些動詞均含有“包括，包含”之意。
contain: 普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關係。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。
include: 普通用詞，指一整體包含著各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。
embrace: 正式用詞，指把某事物納入整個之中。
involve: 指包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。
comprehend: 正式用詞，指包含在整體範圍以內。
hold: 常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。
comprise: 書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

英文解釋：

名詞 embrace:

  1. the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)
    同義詞：embracing, embracement
  2. the state of taking in or encircling
  3. a close affectionate and protective acceptance
    同義詞：bosom

動詞 embrace:

  1. include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory
    同義詞：encompass, comprehend, cover
  2. squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
    同義詞：hug, bosom, squeeze
  3. take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own
    同義詞：espouse, adopt, sweep up

例句：

  1. He enfolded the child in an affectionate embrace.
    他疼愛得把孩子緊緊摟在懷裡。
  2. A fond embrace.
    深情的擁抱
  3. She eagerly embraced the offer of a trip to Europe.
    她熱情地接受了到歐洲旅行的建議。
  4. Vines embraced the hut.
    蔓藤環繞著小屋。
  5. We embraced each other.
    我們互相擁抱。

詳細解釋：


em.brace

v.（動詞）
em.braced,em.brac.ing,em.brac.es
v.tr.（及物動詞）
To clasp or hold close with the arms, usually as an expression of affection.
擁抱：用胳膊緊緊地夾住或抱住，通常作為親熱的表示

To surround; enclose:
包圍；包含：
例句：
We allowed the warm water to embrace us.
我們讓溫水包圍我們

To twine around:
環繞，纏繞：
例句：
a trellis that was embraced by vines.
環繞了葡萄藤的棚架

To include as part of something broader.See Synonyms at include
包含，包括：包圍作某物的邊界參見 include
To take up willingly or eagerly:
樂意地或渴望地從事於：
例句：
embrace a social cause.
樂意地從事於一項社會活動

To avail oneself of:
利用：
例句：
.I only regret, in my chilled age, certain occasions and possibilities I didn`t embrace.(Henry James)
.我只是遺憾，在我失意的時候沒有利用某些情況和某些可能.(亨利·詹姆斯)

v.intr.（不及物動詞）
To join in an embrace.
互相擁抱
n.（名詞）
An act of holding close with the arms, usually as an expression of affection; a hug.
擁抱：用胳膊緊緊抱住的動作，通常作為親熱的表示；擁抱
An enclosure or encirclement:
包圍或環繞：
例句：
caught in the jungle`s embrace.
陷於叢林環繞之中

Eager acceptance:
熱忱：熱切的接受：
例句：
your embrace of Catholicism.
你對天主教教義的熱忱

來源：
Middle English embracen
中古英文 embracen
from Old French embracer
源自 古法文 embracer
en- [in] * see en-
en- [在…里] *參見 en-
brace [the two arms] * see brace
brace [兩隻胳膊] *參見 brace

【引伸】
embrace.able
adj.（形容詞）
embrace.ment
n.（名詞）

展開閱讀更多↓

猜你喜歡：